1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,807 --> 00:00:17,767 [cantando, ininteligible] 4 00:00:19,894 --> 00:00:20,895 Gente. 5 00:00:23,940 --> 00:00:25,859 [charla confusa] 6 00:00:43,501 --> 00:00:46,004 [aplausos] 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,423 [hombre] ♪ Que alguien tenga piedad de mí ♪ 8 00:00:51,301 --> 00:00:54,054 ♪ Que alguien tenga piedad de mí ahora mismo ♪ 9 00:00:54,137 --> 00:00:56,473 [Smokey] Sam tenía esa voz mágica. 10 00:00:56,556 --> 00:01:01,186 ♪ Quiero decirte que, cariño, tú... ♪ 11 00:01:02,228 --> 00:01:05,356 ♪ Oh-oh-oh ♪ 12 00:01:05,440 --> 00:01:06,858 ♪ Tú me envías... ♪ 13 00:01:07,817 --> 00:01:12,238 [segundo hombre] Sam es el padre de Música soul moderna. Absolutamente. 14 00:01:14,491 --> 00:01:16,576 Este es Sam cantando para una audiencia negra. 15 00:01:16,659 --> 00:01:20,038 Es un tipo de Sam Cooke muy diferente que la corriente principal, 16 00:01:20,121 --> 00:01:22,290 es decir, gente blanca, se han acostumbrado. 17 00:01:23,541 --> 00:01:26,544 ♪ te amo ♪ 18 00:01:26,628 --> 00:01:28,880 ♪ para ♪ 19 00:01:28,963 --> 00:01:31,091 ♪ Razones sentimentales ♪ 20 00:01:31,174 --> 00:01:36,096 La gente recuerda a Sam Cooke como un prístino aspirante a Frank Sinatra. 21 00:01:36,179 --> 00:01:39,516 Pero en realidad, era un hombre negro complicado 22 00:01:39,599 --> 00:01:41,893 en un mundo complicado. 23 00:01:41,976 --> 00:01:45,396 Compañías discográficas Realmente no quería un hombre negro 24 00:01:45,480 --> 00:01:48,566 hablando de problemas que estaban pasando en el país. 25 00:01:48,650 --> 00:01:51,027 Querían que fuera animador. y nada más, 26 00:01:51,111 --> 00:01:53,071 y eso nunca iba a ser suficiente para Sam Cooke. 27 00:01:53,154 --> 00:01:55,698 ♪ ¿Cuántas muertes se necesitarán? ♪ 28 00:01:55,782 --> 00:01:57,450 ♪Hasta que lo sepas ♪ 29 00:01:58,118 --> 00:02:01,746 ♪ ¿Han muerto demasiadas personas? ♪ 30 00:02:01,830 --> 00:02:04,290 En los tiempos donde todo era tan opresivo, 31 00:02:04,374 --> 00:02:08,044 rompió muchas barreras de color y no tuvo miedo de ser el primero. 32 00:02:09,337 --> 00:02:14,884 Empoderamiento: esto es lo que lo impulsó para hablar con Malcolm X y Muhammad Ali. 33 00:02:14,968 --> 00:02:16,678 No tenía tanto miedo. 34 00:02:16,761 --> 00:02:19,973 Si tienes miedo, no podrías tenerlo. Saliendo con Malcolm, pero... 35 00:02:20,056 --> 00:02:22,559 el FBI podría encontrar una manera para deshacerme de ti. 36 00:02:22,642 --> 00:02:24,936 Estas fueron las primeras etapas del poder negro. 37 00:02:25,019 --> 00:02:27,689 Esa energía masculina negra que poseía Sam Cooke, 38 00:02:27,772 --> 00:02:30,066 Desafortunadamente, para algunas personas en el poder. en este país, 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,443 representaba una amenaza eso había que detenerlo. 40 00:02:33,653 --> 00:02:38,241 Esta muerte tan misteriosa fue simplemente la muerte más improbable para Sam Cooke. 41 00:02:38,324 --> 00:02:41,244 ¿Qué pasó? ¿Por qué estaba allí? ¿Y quién era esa mujer con la que estaba? 42 00:02:41,327 --> 00:02:44,164 ¿Y por qué le dispararon? Todas esas se convierten en preguntas más importantes. 43 00:02:44,455 --> 00:02:47,041 que "¿Qué estaba él en el borde de lograr?" 44 00:02:48,042 --> 00:02:49,460 Es un doble asesinato. 45 00:02:49,544 --> 00:02:52,589 Es el asesinato del ser físico. ¿Quién era Sam Cooke? 46 00:02:52,672 --> 00:02:55,258 pero también está el asesinato de su legado. 47 00:03:02,182 --> 00:03:03,474 [clics del obturador de la cámara] 48 00:03:06,769 --> 00:03:08,980 [charla confusa] 49 00:03:24,329 --> 00:03:26,789 Uno de los mayores shocks que alguna vez tuve en mi vida. 50 00:03:28,249 --> 00:03:32,337 Estaba en la autopista en Detroit, y la radio estaba encendida. 51 00:03:32,420 --> 00:03:33,671 [estático] 52 00:03:33,755 --> 00:03:36,799 El cantante de soul Sam Cooke asesinado a tiros anoche... 53 00:03:38,218 --> 00:03:40,053 en Compton o dondequiera que estuviera. 54 00:03:42,472 --> 00:03:43,973 Estaba devastada. 55 00:03:44,724 --> 00:03:47,018 No creo que haya funcionado durante una semana. 56 00:03:47,727 --> 00:03:48,937 Fue horrible. 57 00:03:50,605 --> 00:03:51,940 le pregunté a mi padre 58 00:03:52,023 --> 00:03:55,652 cuando me dijo que estaba muerto, Dije: "¿Qué, un accidente automovilístico? 59 00:03:55,735 --> 00:03:57,278 ¿Un accidente de avión?" 60 00:03:57,946 --> 00:04:00,990 No pude... Incluso cuando me dijo le dispararon, yo... 61 00:04:02,742 --> 00:04:04,202 Podría haberme desmayado. 62 00:04:04,285 --> 00:04:08,331 ¿Quién querría dispararle a Sam Cooke? Eso es lo que me pregunté. 63 00:04:08,414 --> 00:04:10,583 Estaba triste y confundido en ese entonces, 64 00:04:10,667 --> 00:04:13,836 y la mayoría... otras personas, especialmente en la comunidad negra, pero no solo, 65 00:04:13,920 --> 00:04:16,339 Estaban tristes y confundidos. Ya sabes, "¿Qué pasó?" 66 00:04:16,422 --> 00:04:18,800 [charla confusa] 67 00:04:25,723 --> 00:04:29,686 Todos estaban fríos pero esperando ansiosamente. 68 00:04:29,769 --> 00:04:31,729 Querían ver a Sam Cooke. 69 00:04:31,813 --> 00:04:35,024 querían saber si esto realmente pasó. 70 00:04:36,317 --> 00:04:40,196 solo habia incredulidad y el dolor todo mezclado. 71 00:04:40,947 --> 00:04:45,368 Más de doscientas mil personas apareció en su funeral en Chicago, 72 00:04:45,451 --> 00:04:47,036 y así murió este hombre, 73 00:04:47,120 --> 00:04:51,457 ya sabes, desnudo en un hotel de mala muerte en Los Ángeles. 74 00:04:52,333 --> 00:04:55,044 Es una de las mayores estrellas del pop. en américa, 75 00:04:55,128 --> 00:04:58,298 y ahora está misteriosamente muerto. No tenía ningún sentido. 76 00:05:00,216 --> 00:05:04,137 Muhammad Ali, en su dolor y rabia, esencialmente dicho, 77 00:05:04,220 --> 00:05:09,309 "Si esto le hubiera pasado a Frank Sinatra o Los Beatles o Ricky Nelson, 78 00:05:09,392 --> 00:05:11,436 El FBI estaría investigando esto". 79 00:05:11,519 --> 00:05:14,314 Porque, por supuesto, se sintió Todo esto pasó demasiado rápido. 80 00:05:14,397 --> 00:05:17,525 Y Muhammad Ali, creo, habló por toda la comunidad 81 00:05:17,608 --> 00:05:21,362 quien creyó que esto estaba siendo tratado como un negro más muerto. 82 00:05:22,071 --> 00:05:24,115 Sam Cooke, en el momento de su muerte, 83 00:05:24,198 --> 00:05:28,828 es alguien que tiene un significado significativo a la comunidad negra. 84 00:05:28,911 --> 00:05:30,830 La comunidad negra lo ama. 85 00:05:30,913 --> 00:05:34,042 Sam Cooke no quiso decir lo mismo a la América blanca. 86 00:05:34,125 --> 00:05:37,795 ellos no reconocieron lo importante que era Sam Cooke. 87 00:05:37,879 --> 00:05:42,175 La muerte de Sam Cooke, o al menos la forma que ha sido tratado en los medios, 88 00:05:42,258 --> 00:05:44,844 se le ha permitido secuestrar el resto de su carrera. 89 00:05:46,054 --> 00:05:48,181 La gente no pensaba en Sam Cooke de esa manera, 90 00:05:48,264 --> 00:05:51,142 pero él es un héroe racial tanto como era un héroe musical. 91 00:05:52,477 --> 00:05:56,939 Entre la forma en que murió y esta representación de él 92 00:05:57,023 --> 00:05:59,317 como una especie de casi personaje unidimensional 93 00:05:59,400 --> 00:06:01,903 pierde la esencia de quién era. 94 00:06:01,986 --> 00:06:03,112 tienes que preguntar 95 00:06:03,196 --> 00:06:06,532 ¿Por qué las compañías discográficas ¿Suprimir su política? 96 00:06:08,951 --> 00:06:12,580 ♪ Oh, mi bebé volverá a casa mañana ♪ 97 00:06:13,414 --> 00:06:15,208 ♪ ¿No son buenas noticias? ♪ 98 00:06:15,291 --> 00:06:17,377 ♪ Hombre, ¿no es eso noticia? ♪ 99 00:06:17,460 --> 00:06:19,295 ♪ Sí, buenas noticias ♪ 100 00:06:20,505 --> 00:06:21,756 ♪Buenas noticias♪ 101 00:06:22,507 --> 00:06:24,592 ♪ ¿No son buenas noticias? ♪ 102 00:06:24,675 --> 00:06:26,844 ♪ ¿No es eso noticia? ♪ 103 00:06:26,928 --> 00:06:28,930 [aplausos y aplausos] 104 00:06:30,306 --> 00:06:31,307 Sí. 105 00:06:31,391 --> 00:06:33,142 [silbido] 106 00:06:34,268 --> 00:06:36,229 [charla confusa] 107 00:06:37,313 --> 00:06:39,107 -Señorita Elinor Harris. -Hola, señorita Harris. 108 00:06:39,190 --> 00:06:40,817 -Sam, siéntate aquí. -Fantástico. 109 00:06:41,651 --> 00:06:44,070 -Es una buena noticia. -Buenas noticias, sí. 110 00:06:44,153 --> 00:06:46,614 Hagamos una pequeña versión cápsula. de la historia de Sam Cooke. 111 00:06:46,697 --> 00:06:49,325 -¿Cómo pasó todo...? -La versión de los subtítulos. Eh... 112 00:06:49,409 --> 00:06:51,411 Nacido. Mi padre era ministro. 113 00:06:51,494 --> 00:06:53,996 Uh, comencé a cantar en la iglesia, naturalmente, 114 00:06:54,080 --> 00:06:56,916 porque estoy expuesto Primero, cante gospel, Mike. 115 00:06:56,999 --> 00:06:58,835 [hombre cantando una canción gospel, ininteligible] 116 00:07:12,432 --> 00:07:15,351 Sam Cooke Nace en 1931 en Mississippi. 117 00:07:16,477 --> 00:07:18,771 Cuando Sam Cooke alcanzaba la mayoría de edad durante la Gran Depresión, 118 00:07:18,855 --> 00:07:20,523 finales de los años 30 hasta los años 40, 119 00:07:20,606 --> 00:07:23,568 la esclavitud era algo que todavía estaba un recuerdo residual para muchas personas. 120 00:07:25,987 --> 00:07:27,947 [la canción del evangelio continúa] 121 00:07:28,030 --> 00:07:31,033 Estás hablando de un tiempo donde los negros, 122 00:07:31,117 --> 00:07:33,911 especialmente los hombres negros, estaban siendo linchados por todos lados. 123 00:07:33,995 --> 00:07:36,664 Estoy seguro de que la gente como la familia de Sam Cooke, 124 00:07:36,747 --> 00:07:40,084 incluido su padre, que era predicador, dijo: "Tenemos que llegar a alguna parte 125 00:07:40,168 --> 00:07:43,171 donde podamos tener una vida para nosotros mismos, donde en realidad no sólo podemos sobrevivir, 126 00:07:43,254 --> 00:07:44,589 pero espero que podamos ganar". 127 00:07:44,672 --> 00:07:46,674 [tocando el piano] 128 00:07:50,928 --> 00:07:53,347 mi bisabuela Era un esclavo en Mississippi. 129 00:07:53,431 --> 00:07:56,017 Ella no tenía educación. Mi padre tampoco. 130 00:07:56,100 --> 00:07:58,352 Era un hombre hecho a sí mismo, 131 00:07:58,436 --> 00:08:01,814 pero vio las desventajas al niño negro en el sur, 132 00:08:01,898 --> 00:08:04,358 así que se dirigió al norte, a Chicago. 133 00:08:04,442 --> 00:08:06,903 En muchos sentidos, me parezco mucho a mi padre. 134 00:08:06,986 --> 00:08:09,322 Él tiene este impulso intenso que yo tengo. 135 00:08:11,115 --> 00:08:14,202 Papa Cook consiguió una iglesia en Chicago, 136 00:08:14,285 --> 00:08:16,746 entonces todos iban a la iglesia en su familia. 137 00:08:19,123 --> 00:08:20,875 Bronzeville era un lugar hermoso. 138 00:08:21,584 --> 00:08:25,004 En ese corredor, desde 43 y State Street 139 00:08:25,087 --> 00:08:27,757 a la calle 51, 140 00:08:27,840 --> 00:08:32,720 debe haber habido 200 a 300 negocios negros que eran vibrantes. 141 00:08:32,803 --> 00:08:35,806 Segregados, por supuesto. Todo negro. 142 00:08:35,890 --> 00:08:38,100 Era como un Wall Street negro. 143 00:08:41,020 --> 00:08:44,398 Iglesias por todas partes en cada cuadra. 144 00:08:47,693 --> 00:08:51,447 No hay política negra en esto momento en el tiempo sin la iglesia negra. 145 00:08:51,531 --> 00:08:55,409 Si fueras un cantante de gospel popular, como eventualmente se convertiría Sam Cooke, 146 00:08:55,493 --> 00:08:58,538 te frotarías los codos con un joven Martin Luther King, ¿verdad? 147 00:08:58,621 --> 00:09:00,998 tu sabrias quien Reverendo C.L. Franklin era, 148 00:09:01,082 --> 00:09:02,750 quien, por supuesto, es el padre de aretha franklin 149 00:09:02,833 --> 00:09:05,127 y generalmente considerado como uno de los grandes predicadores 150 00:09:05,211 --> 00:09:07,213 producido en el siglo XX. 151 00:09:07,296 --> 00:09:10,591 Chicago era un lugar donde la gente tenía que descubrir cómo apresurarse por sí mismos, 152 00:09:10,675 --> 00:09:13,886 y no creo que sea una coincidencia que Sam Cooke eventualmente diría, 153 00:09:13,970 --> 00:09:16,639 "Quiero tener mi propio sello discográfico, Tengo mi propia editorial." 154 00:09:16,722 --> 00:09:18,057 Eso es lo que viste en Chicago. 155 00:09:18,140 --> 00:09:21,811 Viste negocios por todas partes, y estoy seguro de que eso le impactó. 156 00:09:22,562 --> 00:09:25,982 Papá cocinero-- sabía que Sam era muy talentoso. 157 00:09:26,274 --> 00:09:30,695 De hecho, todos los niños Cook, Porque los llamaban los niños Cook. 158 00:09:30,778 --> 00:09:33,781 Los llevó alrededor a las iglesias a cantar. 159 00:09:33,864 --> 00:09:36,450 ♪ Bueno ♪ 160 00:09:36,534 --> 00:09:39,287 [canto confuso] 161 00:09:39,370 --> 00:09:41,372 ♪Oh ♪ 162 00:09:41,455 --> 00:09:43,082 ♪ Aunque nunca he estado allí ♪ 163 00:09:43,165 --> 00:09:46,794 Conocí a Sam en un concierto en Gary, Indiana. 164 00:09:46,877 --> 00:09:49,297 Yo tenía unos 16 años, 165 00:09:49,380 --> 00:09:53,009 y Sam tendría que tener alrededor de 13 o 14 años. 166 00:09:53,092 --> 00:09:56,137 Subí y dije: "Oye, hombre. Eras otra cosa, muchacho". 167 00:09:56,220 --> 00:09:58,514 Nunca escuché Nada como esto antes en mi vida." 168 00:09:59,140 --> 00:10:04,729 ♪ ¿Le importa a Jesús? ♪ 169 00:10:04,812 --> 00:10:08,566 Los Soul Stirrers eran un grupo destacado. Fueron uno de los más grandes. 170 00:10:08,649 --> 00:10:12,653 fue un gran problema cuando Sam fue aprovechado cuando era adolescente 171 00:10:12,737 --> 00:10:16,073 para ocupar el lugar de R. H. Harris, 172 00:10:16,157 --> 00:10:18,576 quien era un hombre adulto y había estado alrededor del círculo. 173 00:10:18,659 --> 00:10:22,038 ♪ ya no estoy de pie ♪ 174 00:10:22,121 --> 00:10:24,540 ♪ le pregunto a mi madre cómo ♪ 175 00:10:24,624 --> 00:10:27,335 Él comienza tratando de cantar. algunas de las canciones principales 176 00:10:27,418 --> 00:10:30,046 como lo hizo Harris. Estaba tratando de alcanzar... 177 00:10:30,129 --> 00:10:32,673 Según cuenta la historia, Estaba tratando de alcanzar esta nota alta. 178 00:10:32,757 --> 00:10:35,384 y no pude alcanzarlo como lo hizo Harris, 179 00:10:35,468 --> 00:10:38,137 y él instintivamente hizo este aleteo 180 00:10:38,220 --> 00:10:41,974 donde simplemente se estiró por la nota y simplemente flotó hacia abajo. 181 00:10:42,058 --> 00:10:43,976 ♪ Él le dio ♪ 182 00:10:44,060 --> 00:10:46,062 ♪ Y no estaba en el pozo ♪ 183 00:10:46,145 --> 00:10:47,688 -♪ Vaya ♪ -♪ Sí ♪ 184 00:10:47,772 --> 00:10:50,524 Cuando escuchas una pista como "Jesús me dio agua" 185 00:10:50,608 --> 00:10:54,111 escuchas a Sam mantenerse al día con el coro, manteniendo el tiempo, 186 00:10:54,195 --> 00:10:58,115 pero luego entra en eso pequeño trozo de yodel, cierto, 187 00:10:58,199 --> 00:11:01,535 eso solo dice eso Esta es la canción de Sam Cooke ahora. 188 00:11:01,619 --> 00:11:03,954 ♪ Agua, agua, agua, agua, amar el agua ♪ 189 00:11:04,038 --> 00:11:08,668 ♪ Y no estaba en el pozo ♪ 190 00:11:08,751 --> 00:11:11,087 Aretha Franklin es mi amiga más antigua quien sigue vivo. 191 00:11:11,170 --> 00:11:13,839 Crecimos juntos. De vez en cuando, Iría a su iglesia, 192 00:11:13,923 --> 00:11:17,176 pero cuando Sam y los Soul Stirrers vino a esa iglesia, 193 00:11:17,259 --> 00:11:19,679 hubieras pensado que lo eran Voy a tener un concierto de rock allí. 194 00:11:19,762 --> 00:11:22,014 porque... especialmente para las mujeres. 195 00:11:22,098 --> 00:11:25,059 Había mujeres que ni siquiera Pensé en ir a la iglesia hasta que... 196 00:11:25,142 --> 00:11:27,853 hasta Sam y los agitadores de almas estaban allí. 197 00:11:27,937 --> 00:11:30,356 Y estarían a la vuelta de la cuadra. cuatro de profundidad, ya sabes, 198 00:11:30,439 --> 00:11:31,565 porque Sam estaba allí. 199 00:11:31,649 --> 00:11:36,237 ♪ Oh, reza cuando te sientas deprimido ♪ 200 00:11:36,320 --> 00:11:38,739 ♪ Cuando sopla el mal viento ♪ 201 00:11:38,823 --> 00:11:41,450 ♪ No olvides orar ♪ 202 00:11:41,701 --> 00:11:45,079 creo que fue Iglesia Bautista de Abisinia en Newark 203 00:11:45,162 --> 00:11:47,748 donde los agitadores del alma eran parte del programa. 204 00:11:47,832 --> 00:11:50,126 Pensé que él era lo más lindo del mundo. 205 00:11:50,209 --> 00:11:52,920 Tenía 11 años y estaba perdidamente enamorado. 206 00:11:53,003 --> 00:11:54,088 [risas] 207 00:11:54,171 --> 00:11:56,173 [tocar la guitarra] 208 00:11:58,300 --> 00:12:00,678 [hombre tarareando] 209 00:12:15,651 --> 00:12:18,654 Sam Cooke se une a los Soul Stirrers cuando está en su adolescencia, 210 00:12:18,738 --> 00:12:22,575 entonces tiene 19-20 años cuando comienza a bajar al sur para hacer una gira. 211 00:12:22,658 --> 00:12:24,535 [el tarareo continúa] 212 00:12:25,619 --> 00:12:29,415 Había un circuito de Chitlin artistas negros tocaban en esos días, 213 00:12:29,498 --> 00:12:30,833 especialmente por el Sur. 214 00:12:30,916 --> 00:12:33,210 Lo llamamos Circuito Chitlin. porque esos lugares 215 00:12:33,294 --> 00:12:36,589 Eran así de funky, ya sabes, como, funky como chitlins. 216 00:12:37,757 --> 00:12:41,844 Este es el momento en que estábamos en las últimas etapas del vodevil 217 00:12:41,927 --> 00:12:44,764 y en los inicios del rock 'n' roll, 218 00:12:44,847 --> 00:12:47,767 de ese tipo de rock 'n' roll RandB. 219 00:12:47,850 --> 00:12:49,685 Muchos de los lugares en los que tocamos 220 00:12:49,769 --> 00:12:52,271 no eran mucho más grandes que esta habitación. 221 00:12:52,354 --> 00:12:56,275 Tenían un micrófono con cinco de nosotros. Tratando de cantar en un micrófono. 222 00:12:56,358 --> 00:12:59,987 ♪ ...una chica mala es-- ♪ 223 00:13:00,070 --> 00:13:03,199 Y estoy cantando "Bad Girl" en el pecho de este chico 224 00:13:03,282 --> 00:13:04,784 porque así de cerca está la multitud... 225 00:13:04,867 --> 00:13:07,119 No hubo escenario y estábamos en el suelo, 226 00:13:07,203 --> 00:13:09,455 y estoy cantando "Bad Girl" en el pecho de este tipo, 227 00:13:09,538 --> 00:13:11,624 y la gente detrás de él están gritando y chillando, 228 00:13:11,707 --> 00:13:13,709 "Apártate del camino. No podemos ver". 229 00:13:13,793 --> 00:13:17,922 Y ese es un ejemplo. de cómo eran algunas de esas cosas. 230 00:13:24,470 --> 00:13:26,222 Al viajar por el sur con los Agitadores de Almas, 231 00:13:26,305 --> 00:13:28,724 están lidiando con dónde pueden quedarse, 232 00:13:28,808 --> 00:13:31,227 donde pueden comer, las audiencias a las que pueden tocar. 233 00:13:31,310 --> 00:13:33,395 En ese momento, ya sabes, es un niño. 234 00:13:33,479 --> 00:13:36,774 Tiene que aceptar lo que está pasando. pero realmente le dolió, 235 00:13:36,857 --> 00:13:40,319 ya sabes, el yugo pesado de las leyes de Jim Crow, 236 00:13:40,402 --> 00:13:42,655 que era algo en realidad no estaba tan acostumbrado, 237 00:13:42,738 --> 00:13:45,366 pero tuve que acostumbrarme bastante rápido. 238 00:13:45,449 --> 00:13:49,662 Las condiciones eran muy duras. y muy prejuicioso. 239 00:13:49,745 --> 00:13:52,665 Había lugares en el sur donde ni siquiera podíamos quedarnos en los hoteles. 240 00:13:52,748 --> 00:13:54,250 Tendríamos que alojarnos en pensiones. 241 00:13:55,292 --> 00:14:00,881 Solíamos tener que dormir en morgues. con seis cuerpos allí, 242 00:14:00,965 --> 00:14:04,218 nosotros durmiendo en un catre con seis cuerpos en ataúdes, ya sabes. 243 00:14:07,847 --> 00:14:10,182 Sam, no le gustó el circuito de Chitlin. 244 00:14:10,266 --> 00:14:13,978 porque quería poder ir adónde quería ir, ya sabes. 245 00:14:15,563 --> 00:14:17,314 Después de realizar esa gira por el sur, 246 00:14:17,398 --> 00:14:22,778 Regresó y dijo: "Scoe, Es una pena como tratan a la gente. 247 00:14:22,862 --> 00:14:24,446 Alguien debería hacer algo al respecto". 248 00:14:25,364 --> 00:14:27,867 Así que lo único que puedo decir Sé de lo que estaba hablando 249 00:14:27,950 --> 00:14:31,287 porque yo había pasado por lo mismo-- algunas de las mismas cosas yo mismo. 250 00:14:31,370 --> 00:14:35,040 Yo venía de la escuela, y yo estaba en la acera caminando, 251 00:14:35,207 --> 00:14:36,292 y el... 252 00:14:36,375 --> 00:14:40,004 me golpeó y me tiró de la acera, decir: "Le enseño a un negro cómo... 253 00:14:40,087 --> 00:14:42,256 como caminar en la acera con un hombre blanco." 254 00:14:45,050 --> 00:14:46,468 Estás hablando de un tiempo 255 00:14:46,552 --> 00:14:50,431 donde un pequeño niño negro, de 14 años, quien también era de Chicago, 256 00:14:50,514 --> 00:14:52,433 con raíces en Mississippi, al igual que Sam Cooke, 257 00:14:52,516 --> 00:14:55,394 Emmet Till supuestamente le silbó a una mujer blanca, 258 00:14:55,477 --> 00:14:58,856 y lo golpearon salvajemente en Dinero, Misisipi, 259 00:14:58,939 --> 00:15:01,734 y tenía un abanico atado al cuello y fue asesinado. 260 00:15:02,443 --> 00:15:04,987 Sam y yo... Hablamos mucho de Emmett Till. 261 00:15:05,779 --> 00:15:08,782 Nos preguntábamos ¿Cómo podría ser eso posible? 262 00:15:09,658 --> 00:15:11,744 No lo entendimos en absoluto. 263 00:15:11,827 --> 00:15:18,125 Cuando vimos la foto, creo que Sam Me sentí realmente herido a nivel personal. 264 00:15:18,208 --> 00:15:22,254 Sam pensó que tiene que haber algo que se puede hacer. 265 00:15:22,338 --> 00:15:24,798 Estamos viviendo en un mundo donde pagamos impuestos, 266 00:15:24,882 --> 00:15:27,259 y somos personas respetuosas de la ley, ¿Sabes a qué me refiero? 267 00:15:27,343 --> 00:15:31,555 Esto no debería pasarle a un niño de 14 años. en cualquier lugar, ya sabes, 268 00:15:31,639 --> 00:15:33,849 Así que estaba muy amargado por eso. 269 00:15:36,435 --> 00:15:38,437 [sollozando] 270 00:15:49,031 --> 00:15:51,158 Fue una llamada de atención, 271 00:15:51,241 --> 00:15:53,327 y fue en realidad, el realmente, 272 00:15:53,410 --> 00:15:55,704 el comienzo de el movimiento de derechos civiles. 273 00:15:55,788 --> 00:15:58,791 Sam tenía cosas en mente que quería hacer, 274 00:15:58,874 --> 00:16:01,627 y él especialmente quería ayudar su pueblo, nuestro pueblo, 275 00:16:01,710 --> 00:16:03,420 y estaba decidido a hacerlo. 276 00:16:03,504 --> 00:16:07,216 Y me dijo: "'Scoe, uno de estos días, el mundo conocerá a Sam Cooke, 277 00:16:07,299 --> 00:16:09,218 y voy a ayudar a mi gente." 278 00:16:12,596 --> 00:16:14,598 [se reproduce música de introducción] 279 00:16:17,601 --> 00:16:20,604 ♪ Compré un aeromóvil nuevo ♪ 280 00:16:20,688 --> 00:16:23,482 Sam era una persona de la primera generación del rock'n'roll, 281 00:16:23,565 --> 00:16:25,317 entonces estaba escuchando a Chuck Berry. 282 00:16:25,401 --> 00:16:26,860 Estaba escuchando a Little Richard. 283 00:16:26,944 --> 00:16:30,864 ♪ Oh, ahora señora, señora, señora, Señorita Clawdy ♪ 284 00:16:31,615 --> 00:16:35,202 ♪ Chica, seguro que me ves bien ♪ 285 00:16:35,285 --> 00:16:38,831 Conocí a Sam en la oficina de Specialty Records. 286 00:16:38,914 --> 00:16:40,708 en 1953. 287 00:16:40,791 --> 00:16:43,502 Estaban celebrando "Lawdy, Miss Clawdy". 288 00:16:43,585 --> 00:16:45,462 porque fue su primer disco de rock and roll 289 00:16:45,546 --> 00:16:46,922 jamás vender un millón de copias. 290 00:16:48,298 --> 00:16:50,718 Sam se escabullía a espectáculos de rock'n'roll. 291 00:16:50,801 --> 00:16:54,430 porque vio algo más grande, ya sabes. 292 00:16:55,014 --> 00:16:57,891 Sam conocía todos los lugares a los que ir. 293 00:16:57,975 --> 00:17:00,144 Él decía: "Los Soul Stirrers no lo sabían, pero estaríamos fuera 294 00:17:00,227 --> 00:17:03,272 hasta las dos o tres de la mañana y tener que cantar al día siguiente." 295 00:17:03,355 --> 00:17:05,566 Él decía: "Pero Sam estaría listo". ya sabes. 296 00:17:06,483 --> 00:17:10,070 Cuando vino a mi show en el Apollo, Le señalé algo. 297 00:17:10,154 --> 00:17:14,283 Le dije: "Ahora, tenías alrededor de 300. Tengo 1.700 aquí. 298 00:17:14,366 --> 00:17:18,579 Están haciendo lo mismo aquí Los hiciste haciendo en Richmond en la iglesia. 299 00:17:18,746 --> 00:17:20,789 No hay nada diferente a esto". 300 00:17:20,873 --> 00:17:23,250 Y él simplemente no quería cambiar. 301 00:17:23,333 --> 00:17:27,087 Pero todos los cantantes de gospel En ese momento no quería cambiar. 302 00:17:27,171 --> 00:17:30,591 Sabes, supongo que fue porque del temor de Jesús. 303 00:17:30,674 --> 00:17:32,676 Se nos dice directamente en la iglesia negra, 304 00:17:32,760 --> 00:17:36,263 "O vas a cantar la música de Dios, o vas a hacer la música del diablo." 305 00:17:36,346 --> 00:17:39,767 Y hay una especie de complejo de culpa eso se ata a eso 306 00:17:39,850 --> 00:17:40,768 porque eres como, 307 00:17:40,851 --> 00:17:45,230 "Bueno, quiero cantar la música de Dios, pero esta música del diablo me tiene bailando. 308 00:17:45,314 --> 00:17:48,942 Y esta música del Diablo puede hacerme famoso. Puedo hacer más cosas con mi vida". 309 00:17:49,818 --> 00:17:52,404 Él mismo dijo: "Al principio tenía miedo 310 00:17:52,488 --> 00:17:55,783 porque sabía que si cambiaba... 311 00:17:56,533 --> 00:17:59,328 si no funcionaba no podría volver con los Agitadores de Almas." 312 00:17:59,411 --> 00:18:00,746 Así era la gente. 313 00:18:00,829 --> 00:18:03,082 Una vez que saliste allí, no estaban perdonando. 314 00:18:04,500 --> 00:18:07,002 Papá Cook era como mi padre, ya sabes. 315 00:18:07,086 --> 00:18:09,046 Él dijo: "Chico, déjame decirte algo. 316 00:18:09,129 --> 00:18:11,006 Puedes ganar el mundo... 317 00:18:11,090 --> 00:18:12,341 y perder tu alma. 318 00:18:12,424 --> 00:18:15,302 Te va bien con los Soul Stirrers. Todo el mundo te ama. 319 00:18:15,385 --> 00:18:17,471 Eres conocido en todo el país". 320 00:18:18,388 --> 00:18:21,975 Pero Sam le dijo: "Quiero ser conocido en todo el mundo." 321 00:18:23,727 --> 00:18:27,564 Sam estaba diciendo desde el principio, "Quiero hacer una amplia gama de música. 322 00:18:27,648 --> 00:18:30,359 Quiero atraer a una amplia gama de personas". 323 00:18:30,442 --> 00:18:32,402 Bueno, ¿por qué es eso? Se trata de libertad. 324 00:18:32,486 --> 00:18:35,405 Creo que entendió que sea lo que sea estaba haciendo en este periodo 325 00:18:35,489 --> 00:18:38,242 tendría un impacto en la gente quién vendría detrás de él. 326 00:18:39,451 --> 00:18:40,452 ♪ Maravilloso ♪ 327 00:18:40,536 --> 00:18:42,246 Había una canción llamada, eh, 328 00:18:42,329 --> 00:18:43,580 ♪ Maravilloso ♪ 329 00:18:43,664 --> 00:18:46,375 ♪ Oh-oh-oh ♪ 330 00:18:46,458 --> 00:18:50,254 ♪ Mi Dios es tan maravilloso ♪ 331 00:18:52,256 --> 00:18:54,800 [Sam] ♪ Es maravilloso ♪ 332 00:18:54,883 --> 00:18:56,510 ♪ Vaya ♪ 333 00:18:56,593 --> 00:18:57,928 Tomó esa canción y dijo: 334 00:18:58,011 --> 00:18:59,930 ♪ adorable ♪ 335 00:19:00,639 --> 00:19:03,934 ♪ Ella es tan adorable ♪ 336 00:19:04,017 --> 00:19:06,186 [Sam] ♪ Ella es tan adorable ♪ 337 00:19:08,647 --> 00:19:11,066 ♪ Ooh ooh ♪ 338 00:19:11,150 --> 00:19:15,529 El primer disco que sacó, No utilizó a Sam Cooke. 339 00:19:15,612 --> 00:19:19,908 Usó a Dale Cook porque tenía miedo de la reacción violenta. 340 00:19:20,033 --> 00:19:22,369 Solíamos decir: "Hombre, Ese tiene que ser Sam. 341 00:19:22,452 --> 00:19:25,789 No conozco a nadie... no he Escuché a alguien que cantara así." 342 00:19:25,873 --> 00:19:27,833 ♪ Vaya ♪ 343 00:19:27,916 --> 00:19:30,419 En algún momento, él simplemente hizo las paces con el hecho de que, 344 00:19:30,502 --> 00:19:32,754 "Voy a hacer el tipo de música que quiero hacer, 345 00:19:32,838 --> 00:19:35,674 y voy a usar mi nombre-- COCINAR. 346 00:19:35,757 --> 00:19:37,718 Voy a agregarle una "E" para darle un poco de sabor, 347 00:19:37,801 --> 00:19:39,469 ya sabes, sabor especial de Chicago, 348 00:19:39,803 --> 00:19:43,473 y voy a sacar esta pequeña canción en 1957 llamado 'Tú envíame'". 349 00:19:43,557 --> 00:19:45,392 [Sam] Esto es "Tú envíame". 350 00:19:46,268 --> 00:19:48,353 [introducción de guitarra tocando] 351 00:19:52,274 --> 00:19:56,236 ♪ Tú me envías ♪ 352 00:19:57,529 --> 00:20:01,450 ♪ Cariño, envíame ♪ 353 00:20:01,533 --> 00:20:04,620 Aunque se presenta en de una manera mucho más pulida en "You Send Me", 354 00:20:04,703 --> 00:20:08,373 puedes escuchar aspectos de su trasfondo evangélico. 355 00:20:09,666 --> 00:20:12,628 ♪ Sinceramente, whoa-oa-oa ♪ 356 00:20:12,711 --> 00:20:14,963 Ese momento donde lo hace el "whoa-oa-oa", 357 00:20:15,047 --> 00:20:17,591 Quiero decir, es simplemente fantástico. como firma. 358 00:20:20,093 --> 00:20:25,098 "Tú Me Envías" es uno de los más perfectos. canciones pop de la época. 359 00:20:25,182 --> 00:20:28,477 Es una canción que probablemente era demasiado pop. para Elvis Presley. 360 00:20:30,854 --> 00:20:35,108 Cuando anunciaron que iban a tener Sam Cooke en el programa de Ed Sullivan... 361 00:20:35,943 --> 00:20:38,153 Sabíamos que el disco era un éxito. 362 00:20:39,029 --> 00:20:41,573 Para los afroamericanos, Por supuesto que había un gran orgullo. 363 00:20:41,657 --> 00:20:45,285 Ya sabes, no todo el mundo tiene un televisor, así que no era inusual que pudieras tener 364 00:20:45,369 --> 00:20:47,412 la una o dos familias en el barrio negro 365 00:20:47,496 --> 00:20:49,289 que tiene una televisión, 366 00:20:49,373 --> 00:20:50,999 y todos aparecen en la casa 367 00:20:51,083 --> 00:20:54,461 sólo para echar un vistazo de la negritud en la televisión. 368 00:20:54,544 --> 00:20:56,922 Y ahora, damas y caballeros: Sam Cooke. 369 00:20:57,673 --> 00:20:58,507 ♪ Querida ♪ 370 00:20:58,590 --> 00:21:02,052 Estábamos todos esperando, 30 o 40 personas. alrededor de una pequeña televisión, 371 00:21:02,135 --> 00:21:03,762 esperando que Sam venga. 372 00:21:03,845 --> 00:21:06,515 Fue como ver a Dios, de verdad. 373 00:21:06,598 --> 00:21:07,808 [risas] 374 00:21:07,891 --> 00:21:10,227 ♪ Mm-mm, mm-mm ♪ 375 00:21:10,310 --> 00:21:13,522 ♪ Sinceramente lo haces ♪ 376 00:21:14,356 --> 00:21:16,358 [aplausos] 377 00:21:19,945 --> 00:21:23,699 es un disco de oro conmemorando la venta del millón de discos 378 00:21:23,782 --> 00:21:26,285 de tu gran éxito "Tú me envías", y aquí está. 379 00:21:26,368 --> 00:21:28,287 Ja ja. Gracias, Steve, y me gustaría... 380 00:21:28,370 --> 00:21:30,622 -[aplausos] -[charla confusa] 381 00:21:32,416 --> 00:21:34,626 Una noche estaba cantando en la iglesia 382 00:21:34,710 --> 00:21:38,171 y pensando tal vez Tendré que conseguir un trabajo secundario. 383 00:21:38,255 --> 00:21:42,259 Había oído hablar de las historias de cantantes de Cenicienta como Elvis Presley, 384 00:21:42,342 --> 00:21:46,555 pero nunca esperé estar en una de esas grandes recompensas para mí. 385 00:21:47,389 --> 00:21:50,934 "You Send Me" subió directamente a las listas, Entonces él sintió que, 386 00:21:51,018 --> 00:21:56,231 "Voy a hacer lo que quiero hacer, y voy a ir a donde quiero ir." 387 00:21:58,525 --> 00:22:00,485 Dick Clark de American Bandstand 388 00:22:00,569 --> 00:22:03,280 También fue promotor de conciertos. en todo el país, 389 00:22:03,363 --> 00:22:08,368 y contrató a Sam Cooke para que viniera a Atlanta y hacer un show en vivo. 390 00:22:08,452 --> 00:22:09,661 Dick Clark tiene tal impacto 391 00:22:09,745 --> 00:22:12,998 en términos de cómo los jóvenes escuchar música americana. 392 00:22:13,081 --> 00:22:16,335 Si eres Sam Cooke, Tenías que estar en ese programa. 393 00:22:16,418 --> 00:22:17,794 Sam era el único negro, 394 00:22:17,878 --> 00:22:21,173 o debería decir cantante negro en ese momento en el programa, 395 00:22:21,256 --> 00:22:23,967 y los miembros del Klan allá abajo Tuve un problema con eso. 396 00:22:25,510 --> 00:22:28,013 De repente, hay amenazas. viniendo del KKK 397 00:22:28,096 --> 00:22:30,724 sugiriendo que tal vez No deberías subir a ese escenario. 398 00:22:32,059 --> 00:22:35,437 El Ku Klux Klan acababa de bombardear una sinagoga judía allí abajo, 399 00:22:35,520 --> 00:22:37,189 entonces sabemos que hablaban en serio. 400 00:22:38,023 --> 00:22:40,609 Sam nos dijo Dick estaba pensando en cancelar 401 00:22:40,692 --> 00:22:43,737 porque él estaba recibiendo todo este correo amenazante, 402 00:22:43,820 --> 00:22:46,698 y la gente dice eso iban a volar el estudio 403 00:22:46,782 --> 00:22:49,201 si tuviera un negro, ya sabes. 404 00:22:49,284 --> 00:22:51,912 Así eran las cosas, ¿sabes? 405 00:22:52,829 --> 00:22:56,375 Dick Clark lo hizo lo que haría un hombre blanco poderoso. 406 00:22:56,458 --> 00:23:00,837 Llamó a la Guardia Nacional para mantener a la gente a salvo del KKK, 407 00:23:00,921 --> 00:23:02,964 pero lo que Dick Clark no sabía 408 00:23:03,256 --> 00:23:05,300 eso probablemente la mayoría de los negros en Atlanta sabían 409 00:23:05,384 --> 00:23:07,886 que probablemente no podrías confiar la Guardia Nacional tampoco. 410 00:23:07,969 --> 00:23:09,429 Así de generalizado fue esto. 411 00:23:09,513 --> 00:23:12,557 [Dick] Bienvenido a bordo. es bonito tenerte aquí un sábado por la noche. 412 00:23:12,641 --> 00:23:17,479 Estaba enojado, pero no tenía miedo. ir a ninguna parte, no Sam. 413 00:23:17,562 --> 00:23:18,939 [Dick] Soy Sam Cooke. 414 00:23:19,022 --> 00:23:20,774 [aplausos y aplausos] 415 00:23:20,857 --> 00:23:23,276 Para que Sam vaya y lo haga de todos modos, 416 00:23:23,360 --> 00:23:25,821 absolutamente valiente, absolutamente valiente, 417 00:23:25,904 --> 00:23:27,864 porque el era rompiendo límites, ya sabes, 418 00:23:27,948 --> 00:23:30,450 y creo que Sam se dio cuenta muy pronto "Esto es más grande que yo". 419 00:23:32,035 --> 00:23:34,746 Lo que habría dicho Sam Cooke es que "soy un hombre, 420 00:23:34,830 --> 00:23:36,623 y yo soy un hombre negro, y como un hombre negro, 421 00:23:36,706 --> 00:23:39,626 Tengo la responsabilidad de ir a este programa. 422 00:23:39,709 --> 00:23:41,545 y derribar cualquier muro Puedo traer-- 423 00:23:41,628 --> 00:23:45,507 Cualquier límite que pueda ayudar a disipar demostrando que tengo talento, 424 00:23:45,590 --> 00:23:48,427 Soy hábil, puedo competir. con los mejores de ellos. 425 00:23:48,510 --> 00:23:50,971 Y de hecho, hubo una audiencia. dentro de la América blanca 426 00:23:51,054 --> 00:23:53,181 que estaba muy interesado en hacerme ver allí." 427 00:24:03,024 --> 00:24:06,445 Los Ángeles, California, cuando vives en Cleveland, Ohio, 428 00:24:06,528 --> 00:24:09,072 Es como un...  un país de las maravillas. 429 00:24:09,990 --> 00:24:13,452 Se había mudado a California donde todas las estrellas de cine, 430 00:24:13,535 --> 00:24:17,831 entonces lo miramos ya que realmente había tenido un gran éxito, ya sabes. 431 00:24:17,914 --> 00:24:19,499 Podría ser el precursor. 432 00:24:19,958 --> 00:24:21,960 [locutor masculino] El Partido Arthur Murray. 433 00:24:25,589 --> 00:24:28,758 Para empezar bien la noche, Hemos invitado a un joven cantante. 434 00:24:28,842 --> 00:24:32,888 quien ya tiene más lista increíblemente larga de grabaciones exitosas, 435 00:24:32,971 --> 00:24:34,931 y él se merece cada uno de ellos. 436 00:24:35,015 --> 00:24:36,391 Es Sam Cooke. 437 00:24:38,226 --> 00:24:40,437 [se reproduce la introducción de la canción] 438 00:24:43,899 --> 00:24:45,650 ♪ María, María Lou ♪ 439 00:24:46,860 --> 00:24:48,987 ♪ ¿Por qué debes hacerlo? ♪ 440 00:24:49,070 --> 00:24:53,283 ♪ ¿Las cosas que siempre haces? ♪ 441 00:24:53,366 --> 00:24:54,534 Sí. 442 00:24:54,618 --> 00:24:56,870 Recuerdo cuando firmó con RCA Victor. 443 00:24:56,953 --> 00:24:58,330 Él dice: "Hombre, ¿puedes creer 444 00:24:58,413 --> 00:25:01,500 que soy el numero dos ¿Bajo Elvis Presley en ventas?" 445 00:25:01,583 --> 00:25:02,584 [termina la canción] 446 00:25:02,667 --> 00:25:04,586 [aplausos y silbidos] 447 00:25:07,756 --> 00:25:10,050 Nos gustaba Elvis Presley, ¿sabes? 448 00:25:10,133 --> 00:25:11,801 pero nunca pensé que lo conocería. 449 00:25:11,885 --> 00:25:15,222 Un día, Sam dijo: "Oye, escucha. Elvis viene." 450 00:25:15,305 --> 00:25:18,266 Y estábamos como... "Sam nos está mintiendo, hombre. 451 00:25:18,350 --> 00:25:21,478 Elvis Presley no vendrá aquí conocernos, ya sabes." 452 00:25:22,395 --> 00:25:25,315 Pero efectivamente, vino al estudio, 453 00:25:25,398 --> 00:25:29,402 y pensé: "Hombre, Sam está aquí". Él conoce a todo el mundo". 454 00:25:31,279 --> 00:25:34,199 ♪ Estamos teniendo una fiesta ♪ 455 00:25:35,742 --> 00:25:37,911 ♪ Bailando con la música ♪ 456 00:25:38,870 --> 00:25:41,122 La gente piensa en Sam Cooke principalmente como cantante, 457 00:25:41,206 --> 00:25:43,959 y no creo que reciba suficiente crédito como compositor. 458 00:25:44,668 --> 00:25:47,295 Ya sabes, si escuchas una canción como "Tener una fiesta"... 459 00:25:47,379 --> 00:25:49,798 ♪ Las Coca-Colas están en la nevera... ♪ 460 00:25:49,881 --> 00:25:52,133 ...obtienes estas pequeñas instantáneas de su vida. 461 00:25:52,217 --> 00:25:53,468 Quieres estar en esa fiesta. 462 00:25:53,552 --> 00:25:56,429 Sientes la alegría, la emoción de lo que está pasando. 463 00:25:56,513 --> 00:25:58,932 ♪ Bebé ♪ 464 00:25:59,015 --> 00:26:00,559 ♪ Estamos aquí en el suelo ♪ 465 00:26:00,642 --> 00:26:04,938 A Sam le gusta la idea de estar repentinamente en estos círculos exclusivos 466 00:26:05,021 --> 00:26:06,690 con gente blanca muy poderosa 467 00:26:06,773 --> 00:26:08,858 ¿Quién podría ayudarlo? y podría aprender de ellos. 468 00:26:08,942 --> 00:26:12,821 Es como cambiar su idea de quién es y la influencia que puede tener. 469 00:26:13,905 --> 00:26:17,867 RCA construyó su propio estudio en el atardecer y la vid, 470 00:26:17,951 --> 00:26:21,913 y yo fui el primer ingeniero que contrataron. 471 00:26:21,997 --> 00:26:25,083 Grabando a Sam Era como pescar en un barril. 472 00:26:25,250 --> 00:26:29,254 Él escribió las canciones. Cantó las canciones. Sabía exactamente lo que quería. 473 00:26:29,337 --> 00:26:33,925 Pasamos mucho tiempo juntos y Sam se metió dentro de mí, ya sabes. 474 00:26:34,009 --> 00:26:37,053 Era más como un hermano para mí. 475 00:26:37,429 --> 00:26:41,391 ♪ La casa en la que vivo ♪ 476 00:26:41,474 --> 00:26:43,560 ♪ Un pedazo de tierra ♪ 477 00:26:43,643 --> 00:26:45,645 ♪ Una calle ♪ 478 00:26:45,729 --> 00:26:48,982 Ciertamente había llegado a un punto en su carrera. donde podría haber estado jugando 479 00:26:49,065 --> 00:26:52,235 los clubes nocturnos más grandes de Nueva York, en Los Ángeles, en Chicago. 480 00:26:52,319 --> 00:26:54,904 hubiera sido fácil para el para no volver al Sur. 481 00:26:54,988 --> 00:26:58,199 Pero creo que fue importante para él. para mantener constantemente esa conexión 482 00:26:58,283 --> 00:27:00,035 para él y para su audiencia, 483 00:27:00,118 --> 00:27:04,205 pero para mantener el dedo en lo que era sucediendo en el movimiento por los derechos civiles, 484 00:27:04,289 --> 00:27:07,709 que no estaba sucediendo de la misma manera en el Norte o en el Oeste. 485 00:27:07,792 --> 00:27:11,796 ♪ Eso es América ♪ 486 00:27:11,880 --> 00:27:15,967 ♪Para ♪ 487 00:27:16,051 --> 00:27:19,179 ♪ Yo ♪ 488 00:27:19,262 --> 00:27:21,556 Mi primera gira fue con Sam Cooke. 489 00:27:21,640 --> 00:27:23,683 Estábamos en Carolina del Sur, 490 00:27:23,767 --> 00:27:26,561 y Sam dice: "¿Todos tienen hambre?" Decimos: "Sí". 491 00:27:26,645 --> 00:27:28,938 Entramos en este pequeño lugar, 492 00:27:29,022 --> 00:27:33,652 y nos sentamos y se les pidió que se pusieran de pie. 493 00:27:34,527 --> 00:27:36,363 Ah, OK. 494 00:27:36,446 --> 00:27:40,033 Y preguntamos. dije, "¿Vas a tomar nuestras órdenes?" 495 00:27:40,116 --> 00:27:41,993 "Tienes que callarte y espera hasta que llegue a ti." 496 00:27:42,077 --> 00:27:45,455 Entonces yo y mi bocaza. Le dije: "¿Sabes lo que puedes hacer? 497 00:27:46,206 --> 00:27:50,168 Toma esa orden y empújala". Y nos fuimos. 498 00:27:50,251 --> 00:27:53,630 Diez minutos después, había un policía... 499 00:27:54,422 --> 00:27:56,049 que vino al autobús... 500 00:27:56,800 --> 00:27:59,135 y subió al autobús. 501 00:27:59,219 --> 00:28:01,137 Y Sam dijo: "¿Puedo ayudarte?" 502 00:28:01,930 --> 00:28:04,891 Él dijo: "Sí, queremos saber quiénes eran esas dos chicas 503 00:28:04,974 --> 00:28:08,144 que fueron groseros con la camarera en la taberna." 504 00:28:09,104 --> 00:28:13,441 Y Sam dice: "En primer lugar, No tenemos chicas en nuestro autobús. 505 00:28:13,608 --> 00:28:15,610 Tenemos damas y caballeros... 506 00:28:16,319 --> 00:28:17,987 Y resulta que este es mi autobús. 507 00:28:18,071 --> 00:28:19,489 Es propiedad privada, 508 00:28:19,572 --> 00:28:22,575 y te lo voy a pedir amablemente salir de allí." 509 00:28:23,368 --> 00:28:26,746 Pensó en quién era 510 00:28:26,830 --> 00:28:29,749 y quienes lo rodeaban, quiénes eran, 511 00:28:29,833 --> 00:28:31,751 y que no eran voy a aprovechar 512 00:28:31,835 --> 00:28:33,962 de cualquiera que le importara. 513 00:28:35,088 --> 00:28:36,464 Nunca olvidaré el día 514 00:28:36,548 --> 00:28:40,635 no pude cumplir un compromiso de canto de una noche en Georgia 515 00:28:40,719 --> 00:28:43,054 porque no me sentaría en un autobús Jim Crow, 516 00:28:43,138 --> 00:28:45,140 y porque ningún taxista blanco 517 00:28:45,223 --> 00:28:47,809 me llevaría del aeropuerto a la ciudad. 518 00:28:47,892 --> 00:28:52,439 Y a los taxistas negros no se les permitía para traer sus taxis al aeropuerto. 519 00:28:54,441 --> 00:28:57,861 Solíamos tocar en lugares del sur. mientras que el público, 520 00:28:57,944 --> 00:29:00,697 aunque estaban integrados, fueron segregados 521 00:29:00,780 --> 00:29:03,283 porque los blancos estaría arriba, 522 00:29:03,366 --> 00:29:05,577 y los negros Estaría abajo o viceversa. 523 00:29:05,660 --> 00:29:07,912 O habría un gran escenario en el centro de esta arena, 524 00:29:07,996 --> 00:29:10,540 y los blancos estarían de un lado, los negros por el otro, 525 00:29:10,623 --> 00:29:12,500 Ni siquiera apenas se miran el uno al otro. 526 00:29:12,584 --> 00:29:15,962 Tenían carteles que decían: "Admisión General--2.50. 527 00:29:16,045 --> 00:29:18,214 Espectadores blancos: un dólar y medio." 528 00:29:18,423 --> 00:29:20,258 Se sentaban en la cima de los lugares 529 00:29:20,341 --> 00:29:23,845 y ver bailar a los negros, ya sabes. Fue repugnante. 530 00:29:23,928 --> 00:29:30,435 ♪ Alguien realmente te ama ♪ 531 00:29:30,518 --> 00:29:32,562 ♪ Adivina quién ♪ 532 00:29:33,646 --> 00:29:36,941 -♪ Adivina quién ♪ -Había un amigo de... Jesse Belvin. 533 00:29:37,025 --> 00:29:38,777 En febrero de 1960, 534 00:29:38,860 --> 00:29:43,907 jesse jugó el primer espectáculo integrado en Arkansas. 535 00:29:43,990 --> 00:29:45,241 Fue un gran problema. 536 00:29:45,325 --> 00:29:48,077 Después de que terminó el espectáculo, todos se fueron. tomaron caminos separados, 537 00:29:48,161 --> 00:29:50,121 y aproximadamente media hora en el camino, 538 00:29:50,205 --> 00:29:53,291 Jesse Belvin tuvo una... colisión frontal, 539 00:29:53,541 --> 00:29:54,959 y fue fatal. 540 00:29:56,503 --> 00:30:00,632 [Davis] Jesse Belvin, su esposa, y otras tres personas murieron. 541 00:30:01,341 --> 00:30:03,468 Al principio pensamos que era un accidente, 542 00:30:03,551 --> 00:30:09,557 pero luego descubrimos que sus neumáticos Había sido cortado por algunos lugareños de la zona. 543 00:30:11,226 --> 00:30:16,105 Fue muy, muy impactante, ¿sabes? Porque tenía un gran futuro por delante. 544 00:30:16,189 --> 00:30:18,191 Por supuesto que era un mensaje. 545 00:30:19,275 --> 00:30:22,946 Creo que Sam vio ese potencial. y quería que fuera una estrella más grande, 546 00:30:23,029 --> 00:30:25,949 y de esa manera tan terrible, simplemente fue cortado. Él se había ido. 547 00:30:26,032 --> 00:30:28,576 Así que ahora él no estaba solo cargando a Emmett Till, 548 00:30:28,660 --> 00:30:32,413 También llevaba a Jesse Belvin con él. y las cosas que quería hacer 549 00:30:32,497 --> 00:30:34,707 y las formas en que quería acabar con el racismo. 550 00:30:41,464 --> 00:30:44,092 El 12 de mayo de 1961, 551 00:30:44,175 --> 00:30:47,762 estábamos jugando el Auditorio de la ciudad de Memphis. 552 00:30:48,429 --> 00:30:52,559 Sam Cooke, Jackie Wilson. Fueron al menos unos 12 actos. 553 00:30:52,642 --> 00:30:54,602 Entonces Sam le preguntó a la gente que está a cargo: 554 00:30:54,686 --> 00:30:56,813 "¿Se sentarían los negros en en el auditorio?" 555 00:30:56,896 --> 00:30:59,774 El chico dice, "Bueno, la parte de atrás y el balcón, 556 00:30:59,858 --> 00:31:01,734 pero no pueden ser sinceros." 557 00:31:01,818 --> 00:31:05,196 Entonces Sam dijo: "Bueno..." Dijo: "No puedo actuar aquí". 558 00:31:06,030 --> 00:31:09,784 Sam diría... "¿Cómo se ve? 559 00:31:09,868 --> 00:31:14,539 Sabes, soy una estrella, y soy conocido en todo el mundo... 560 00:31:15,748 --> 00:31:18,793 pero en mi propio país de origen... 561 00:31:19,502 --> 00:31:21,838 Estoy de acuerdo con una mierda como esta. 562 00:31:21,921 --> 00:31:26,384 voy a actuar mientras mi gente está arriba en el balcón, 563 00:31:26,467 --> 00:31:29,679 y la gente de abajo poder bailar y pasar un buen rato, 564 00:31:29,762 --> 00:31:31,723 pero mi gente no sabe bailar? 565 00:31:31,806 --> 00:31:34,434 No me importa lo que nadie más haga. No voy a aceptar esa mierda". 566 00:31:35,643 --> 00:31:39,981 Sam organizó una reunión. con todos los animadores... 567 00:31:41,024 --> 00:31:42,609 para boicotear el espectáculo. 568 00:31:43,359 --> 00:31:45,069 Y todos estuvieron de acuerdo 569 00:31:45,153 --> 00:31:49,032 "Sí. Sí, Sam. Tienes razón. Tienes razón. Sí, estamos contigo, hombre". 570 00:31:50,283 --> 00:31:51,618 Regresé al hotel. 571 00:31:51,701 --> 00:31:54,454 Primero fui a Beetle Street. y me trajo un poco de bourbon. 572 00:31:54,537 --> 00:31:55,580 [risas] 573 00:31:55,663 --> 00:31:57,665 Me acosté y tomé una pequeña siesta. 574 00:31:58,583 --> 00:32:00,752 Y me levanté más tarde... 575 00:32:01,586 --> 00:32:03,880 Todo el mundo... Di la vuelta y llamé. 576 00:32:03,963 --> 00:32:07,800 todos se habían ido y regresó al auditorio. 577 00:32:07,884 --> 00:32:11,179 Fui a la habitación de Sam. Él estaba en la habitación. Tuve un... nunca lo olvidaré. 578 00:32:11,262 --> 00:32:14,432 Llevaba una camiseta blanca, y él viendo la televisión. 579 00:32:14,515 --> 00:32:16,267 Y yo digo: "Sam, se fueron todos". 580 00:32:16,351 --> 00:32:19,228 Dije: "Dijeron que iban a Quédate contigo", ya sabes. 581 00:32:20,021 --> 00:32:23,274 Él dice: "Sí, lo sé".  Él dijo: "Pero..." Él dijo: "No voy a ir". 582 00:32:24,233 --> 00:32:26,945 No estoy seguro de que la muerte de Jesse Belvin 583 00:32:27,028 --> 00:32:30,740 tuvo un efecto sobre el resultado de este boicot 584 00:32:30,823 --> 00:32:33,159 Sam estaba tratando de hacer 585 00:32:33,242 --> 00:32:36,329 porque tenían miedo qué les podría pasar. 586 00:32:36,955 --> 00:32:39,207 Estaba corriendo un gran riesgo. 587 00:32:39,290 --> 00:32:43,461 Podría haber resultado herido o muerto allí. ya sabes, en ese momento, ya sabes. 588 00:32:44,671 --> 00:32:46,839 Fue entonces cuando lo vi en una diferente... 589 00:32:46,923 --> 00:32:49,050 Nunca antes había visto eso en él. 590 00:32:49,926 --> 00:32:52,136 Y el hotel esa vez era el Lorraine. 591 00:32:53,137 --> 00:32:57,016 Mismo hotel Martin Luther King Fue asesinado algunos años después. 592 00:33:02,021 --> 00:33:05,566 Siempre he detestado a la gente de cualquier color, religión o nacionalidad 593 00:33:05,650 --> 00:33:08,778 que carecen de coraje levantarse y ser contado. 594 00:33:09,654 --> 00:33:11,739 Es algo difícil de hacer. 595 00:33:11,823 --> 00:33:15,201 Espero que al negarme a jugar a una audiencia segregada, 596 00:33:15,284 --> 00:33:18,204 ayudaría a descomponerse segregación racial aquí. 597 00:33:18,287 --> 00:33:19,956 Y si alguna vez vuelvo a reservar aquí, 598 00:33:20,039 --> 00:33:22,542 no será necesario hacer algo parecido. 599 00:33:22,625 --> 00:33:25,128 ♪ Alabama me tiene tan molesto ♪ 600 00:33:25,962 --> 00:33:28,840 ♪ Tennessee me hizo perder el descanso ♪ 601 00:33:28,923 --> 00:33:32,010 ♪ Todo el mundo sabe sobre Mississippi ♪ 602 00:33:32,093 --> 00:33:34,220 ♪ Dios... maldita sea ♪ 603 00:33:34,721 --> 00:33:37,015 Durante ese período de tiempo, había artistas importantes, 604 00:33:37,098 --> 00:33:38,474 Me viene a la mente Nina Simone, 605 00:33:38,683 --> 00:33:40,935 cuya música sería prohibida de partes del país 606 00:33:41,019 --> 00:33:42,437 por algunas de sus posturas políticas. 607 00:33:42,520 --> 00:33:44,355 Y Sam estaba asumiendo un gran riesgo al decir: 608 00:33:44,439 --> 00:33:46,149 "No quiero jugar un espacio segregado", 609 00:33:46,232 --> 00:33:48,568 ya sabes, particularmente porque él era una estrella importante. 610 00:33:48,651 --> 00:33:50,653 [se reproduce la introducción de la canción] 611 00:33:55,324 --> 00:33:56,534 ♪ Bueno, ¿no lo sabes? ♪ 612 00:33:56,617 --> 00:33:58,619 ♪Ese es el sonido de los hombres♪ 613 00:33:58,703 --> 00:34:03,124 ♪ Trabajando en la cadena de presos ♪ 614 00:34:03,207 --> 00:34:07,253 Gente que no entendió que Sam en realidad tenía algunas preocupaciones políticas, 615 00:34:07,336 --> 00:34:08,880 escuchas una canción como "Chain Gang", 616 00:34:08,963 --> 00:34:11,758 que solo el ritmo de la cancion inmediatamente resonaría 617 00:34:11,841 --> 00:34:15,762 para generaciones de negros que conocen lugares como Parchman 618 00:34:15,845 --> 00:34:17,263 y otras granjas penitenciarias. 619 00:34:17,346 --> 00:34:20,058 Sin embargo, ves estas fotos. de Hugo y Luigi, 620 00:34:20,141 --> 00:34:22,310 sus dos productores, y Sam Cooke, 621 00:34:22,393 --> 00:34:25,855 y están disfrazados cómicamente con sus gorritos blancos y negros, 622 00:34:25,938 --> 00:34:30,359 y así es una forma de tomar esta canción y llevarlo a la corriente principal de la América blanca, 623 00:34:30,443 --> 00:34:33,029 pero también está entregando un tipo particular de crítica 624 00:34:33,112 --> 00:34:35,865 de lo que hubiera sido un complejo industrial penitenciario 625 00:34:35,948 --> 00:34:37,617 de finales de los años cincuenta, 626 00:34:37,700 --> 00:34:39,827 en el que el público blanco y audiencias negras 627 00:34:39,911 --> 00:34:41,537 Escuche eso de manera muy, muy diferente. 628 00:34:41,621 --> 00:34:44,290 Y había habido tan pocos ejemplos de artistas negros 629 00:34:44,373 --> 00:34:46,501 ¿Quién podría cambiar el código de esa manera? 630 00:34:46,584 --> 00:34:51,089 y ser reconocido tanto en el mundo negro y el mundo blanco y seguir siendo hombres. 631 00:34:51,172 --> 00:34:52,924 ¿Qué tienen que hacer los blancos? 632 00:34:53,007 --> 00:34:55,551 es tratar de descubrirlo en sus propios corazones 633 00:34:55,635 --> 00:34:58,805 por qué era necesario tener un negro en primer lugar 634 00:34:58,888 --> 00:35:00,306 porque no soy un negro. 635 00:35:00,389 --> 00:35:01,349 Soy un hombre. 636 00:35:02,350 --> 00:35:04,435 Si no soy yo el negro aquí... 637 00:35:04,519 --> 00:35:07,855 y si lo inventaste, ustedes, los blancos, lo inventaron... 638 00:35:07,939 --> 00:35:09,774 Entonces tienes que descubrir por qué. 639 00:35:09,857 --> 00:35:13,528 James Baldwin Fue uno de sus autores favoritos. 640 00:35:13,611 --> 00:35:15,488 Captó su atención. 641 00:35:16,072 --> 00:35:18,741 Baldwin fue un escritor profundo. 642 00:35:18,825 --> 00:35:20,701 Podría entender... 643 00:35:20,785 --> 00:35:24,247 Sam lo respeta y retomando su... 644 00:35:24,330 --> 00:35:26,874 significado y lo que está contribuyendo. 645 00:35:26,958 --> 00:35:29,418 Él dice: "Ustedes tienen que leer". 646 00:35:29,502 --> 00:35:32,880 Y realmente no nos importaba No hay libros ni nada por el estilo. 647 00:35:32,964 --> 00:35:36,467 Ya sabes, sólo queríamos cantar y estar en televisión y esas cosas. 648 00:35:36,551 --> 00:35:38,302 Pero él es como, "Hombre, eso no es todo." 649 00:35:38,386 --> 00:35:40,513 Él dice: "Tienes que tener conocimientos". 650 00:35:40,888 --> 00:35:42,932 El país ha declarado arbitrariamente 651 00:35:43,015 --> 00:35:46,269 ese pelo rizado y esa piel oscura, nariz ancha y labios grandes 652 00:35:46,352 --> 00:35:48,646 Es una cosa espantosa estar afligida. 653 00:35:48,729 --> 00:35:52,859 Sam era el indicado ¿Quién inició a los negros...? 654 00:35:53,734 --> 00:35:54,610 para usar fros. 655 00:35:55,486 --> 00:35:58,489 ♪ Mi bebé no podía hacer el cha-cha-cha ♪ 656 00:35:59,574 --> 00:36:01,993 -♪ le dije ♪ -Antes de eso, nuestro cabello era procesado, 657 00:36:02,076 --> 00:36:05,329 y llevábamos el slickback, las olas y todo eso. 658 00:36:05,413 --> 00:36:07,582 Sam dijo: "No, ese no seré yo". 659 00:36:07,665 --> 00:36:09,125 ♪ A ella le gusta su cha-cha-cha ♪ 660 00:36:09,208 --> 00:36:13,963 Apareció en la televisión, donde su madre Casi me desmayo por el pelo. 661 00:36:14,046 --> 00:36:17,341 Je. A ella no le gustó y dijo: 662 00:36:17,425 --> 00:36:19,385 "Oh, mira a mi hijo". 663 00:36:20,386 --> 00:36:23,014 Sam hablaría con L.C. acerca de, 664 00:36:23,097 --> 00:36:26,684 "Hombre, deberías conseguir ese proceso Quítate el cabello y déjalo natural". 665 00:36:26,767 --> 00:36:31,063 Sintió que era parte de su historia... su cultura. 666 00:36:32,356 --> 00:36:33,733 Cambió de inmediato. 667 00:36:33,816 --> 00:36:36,068 Todos los chicos negros Empecé a tener frío, ya sabes. 668 00:36:36,152 --> 00:36:37,236 Sam era un hombre poderoso. 669 00:36:39,655 --> 00:36:41,616 Estábamos en Atlanta, 670 00:36:41,699 --> 00:36:45,119 y entre conciertos, iba a un quiosco y comprar todas las revistas, 671 00:36:45,203 --> 00:36:48,748 y un día fue y compré una revista de boxeo. 672 00:36:49,540 --> 00:36:51,125 Y estaba este tipo. 673 00:36:51,209 --> 00:36:55,296 Le dije: "Sam, este niño es una mierda". 674 00:36:55,379 --> 00:36:56,881 Él dijo: "Está bien, ve a buscarlo". 675 00:36:56,964 --> 00:36:59,967 Y dije: "¿Qué quieres decir?" Él dijo: "Dile que yo te envío". 676 00:37:01,761 --> 00:37:03,095 Dije: "Oh, Dios mío". 677 00:37:07,725 --> 00:37:09,143 Llamo a su puerta. 678 00:37:09,227 --> 00:37:12,063 Su hermano Rudy abre la puerta, y dije, 679 00:37:12,146 --> 00:37:14,941 "Estoy con William Morris..." y me cierra la puerta en la cara. 680 00:37:15,024 --> 00:37:17,526 Y dije... "Sam Cooke". 681 00:37:18,236 --> 00:37:21,364 Y su madre dijo: "Deja entrar a ese niño". 682 00:37:22,240 --> 00:37:24,575 y su madre No podía dejar de hablar de Sam. 683 00:37:25,493 --> 00:37:28,871 Entonces, hicimos un trato para hacer un álbum... 684 00:37:29,664 --> 00:37:31,624 y realmente se unieron. 685 00:37:31,707 --> 00:37:33,709 Sam era Dios para él. 686 00:37:33,793 --> 00:37:36,254 Este es Sam Cooke. Como se puede ver, como yo, es tremendamente bonito. 687 00:37:36,337 --> 00:37:38,422 -Ja ja. -Y ya estamos aquí 688 00:37:38,506 --> 00:37:41,384 trabajando en un disco llamado "La pandilla está aquí". 689 00:37:41,467 --> 00:37:43,552 ¿Quieres darnos ¿Un adelanto de este disco? 690 00:37:43,636 --> 00:37:47,890 Lo haríamos mucho mejor si tuviéramos la música. aquí con nosotros, pero lo intentaremos. 691 00:37:47,974 --> 00:37:50,851 -♪ Oye, oye, toda la pandilla está aquí ♪ -[golpea el escritorio] 692 00:37:51,644 --> 00:37:53,354 ♪ Únete a la diversión ♪ 693 00:37:53,437 --> 00:37:54,272 Ja, ja, ja. 694 00:37:54,355 --> 00:37:57,358 ♪ Oye, oye, toda la pandilla está aquí ♪ 695 00:37:57,942 --> 00:37:59,819 ♪ Nos balancearemos como uno ♪ 696 00:37:59,902 --> 00:38:01,112 ♪ Hazlo de nuevo ahora... ♪ 697 00:38:01,195 --> 00:38:03,781 La alegría que sacaron de el uno al otro y la risa-- 698 00:38:03,864 --> 00:38:06,325 ellos estaban mostrando una variedad de emociones juntas. 699 00:38:06,409 --> 00:38:08,869 Una especie de libertad masculina negra, por así decirlo. 700 00:38:09,704 --> 00:38:12,081 Eso no fue realmente--je-- 701 00:38:12,164 --> 00:38:14,750 algo que vimos mucho en ese momento en Estados Unidos. 702 00:38:14,834 --> 00:38:16,669 Sabes, siempre viste, hasta ese momento, 703 00:38:16,752 --> 00:38:19,714 estas imágenes realmente duras y estereotipadas de gente negra 704 00:38:19,797 --> 00:38:22,258 ¿Quiénes eran, ya sabes, bufones y payasos 705 00:38:22,341 --> 00:38:24,260 y, ya sabes, expresiones faciales exageradas, 706 00:38:24,343 --> 00:38:26,429 ojos desorbitados, cosas así. 707 00:38:26,512 --> 00:38:28,222 ♪ Nos balancearemos como uno ♪ 708 00:38:28,306 --> 00:38:32,601 -¿Cómo te gusta eso? -Pensemos en un Michael Jackson joven 709 00:38:32,685 --> 00:38:34,854 o un joven Príncipe Rogers Nelson, 710 00:38:34,937 --> 00:38:36,814 que tendría cinco o seis años, 711 00:38:36,897 --> 00:38:39,275 sentado alrededor de la televisión observando a estos dos jóvenes. 712 00:38:39,358 --> 00:38:42,653 Lo que representaron Ali y Sam Cooke era posibilidad. 713 00:38:42,737 --> 00:38:46,824 ¿Bien? Que había otro camino para ellos estar en el mundo 714 00:38:46,907 --> 00:38:48,242 aparte de la forma en que el mundo 715 00:38:48,326 --> 00:38:51,245 había dictado que los hombres negros Tenía que estar en el mundo. 716 00:38:51,329 --> 00:38:55,374 Perturbó las percepciones de lo que era la masculinidad negra. 717 00:38:56,792 --> 00:39:00,504 Cassius Clay muy silenciosamente estaba siendo asesorado por un hombre llamado Malcolm X, 718 00:39:00,588 --> 00:39:04,675 ¿Quién era tan valiente y mucho? temido líder negro en Estados Unidos 719 00:39:04,759 --> 00:39:06,844 quien habló, como él dijo, la verdad al poder. 720 00:39:06,927 --> 00:39:09,930 No es odio decir que estábamos secuestrado y traído aquí. Es cierto. 721 00:39:10,014 --> 00:39:13,642 No es odio decir que éramos Jim Crowed, discriminados y segregados. Es cierto. 722 00:39:13,726 --> 00:39:16,228 Sam Cooke aún no conoce a Malcolm X. 723 00:39:16,312 --> 00:39:19,106 pero él acaba de ver cómo se mueve la Nación del Islam, 724 00:39:19,190 --> 00:39:20,941 cómo lidian con la supremacía blanca, 725 00:39:21,025 --> 00:39:22,985 Él dice: "Oh, esto es algo interesante". ¿Bien? 726 00:39:23,069 --> 00:39:25,237 Y empieza a prestar más atención. a Malcolm X. 727 00:39:25,321 --> 00:39:27,156 Eventualmente se hacen amigos. 728 00:39:27,239 --> 00:39:28,908 Los hombres negros deberían tener una mano para controlar 729 00:39:28,991 --> 00:39:31,452 la economia de la llamada comunidad negra. 730 00:39:31,535 --> 00:39:33,537 Él debería estar desarrollando el tipo de conocimiento 731 00:39:33,621 --> 00:39:36,457 que le permitirá poseer y operar los negocios, 732 00:39:36,540 --> 00:39:41,003 y así poder crear empleo para su propia gente, para los de su propia especie. 733 00:39:41,087 --> 00:39:44,131 Al igual que el movimiento de derechos civiles Básicamente decía: "¿Por qué no nosotros?" 734 00:39:44,215 --> 00:39:45,508 Sam estaba diciendo lo mismo. 735 00:39:45,591 --> 00:39:48,636 como empresario, un hombre de negocios negro. "¿Por qué no nosotros?" 736 00:39:48,719 --> 00:39:52,181 ♪ Mi hombre tiene corazón-- ♪ 737 00:39:52,264 --> 00:39:57,269 Músicos de blues negros y músicos de jazz. y los primeros artistas negros de rock'n'roll 738 00:39:57,353 --> 00:39:59,647 quien realmente no hizo nada de su música. 739 00:39:59,730 --> 00:40:03,109 Era como una aparcería, donde Tú haces todo el trabajo, tú haces el trabajo. 740 00:40:03,192 --> 00:40:04,944 es tu creatividad, tu energía... 741 00:40:05,027 --> 00:40:07,154 y luego alguien más cosecha los beneficios de ello. 742 00:40:07,238 --> 00:40:11,867 Estos editores atacarían a los compositores. fuera de su música. 743 00:40:11,951 --> 00:40:16,372 Dales $25 y compra canciones que se convirtieron en grandes éxitos. 744 00:40:16,455 --> 00:40:20,126 -♪ En la imagen fija del-- ♪ -♪ Shoo-doo, dooby-doo ♪ 745 00:40:20,209 --> 00:40:23,170 Los músicos negros no recibieron un trato justo. 746 00:40:23,254 --> 00:40:25,089 En lugar de obtener regalías, ellos obtendrían... 747 00:40:25,172 --> 00:40:27,216 ellos conseguirían... tú conseguirías cocaína. 748 00:40:29,635 --> 00:40:32,721 Y así era entonces. 749 00:40:34,014 --> 00:40:36,058 El disc jockey de Filadelfia dijo: 750 00:40:36,142 --> 00:40:39,812 "Sam, sabes que probablemente ¿Te estoy estafando, RCA Records? 751 00:40:39,895 --> 00:40:43,357 Y él dice: "Tengo un buen amigo contador público que quiero que conozcas." 752 00:40:44,275 --> 00:40:47,278 Allen Klein era contador en Nueva York. 753 00:40:48,154 --> 00:40:50,364 Klein había escuchado conversaciones 754 00:40:50,448 --> 00:40:54,785 sobre la insatisfacción de Sam con recibir pagos de regalías de RCA. 755 00:40:56,120 --> 00:40:59,415 Entonces Allen Klein audita a RCA Victor... 756 00:41:00,291 --> 00:41:03,127 y se le ocurre un montón de dinero para Sam. 757 00:41:04,420 --> 00:41:05,838 Sam fue extremadamente generoso, 758 00:41:05,921 --> 00:41:08,632 siempre cuidado, no sólo su esposa e hijos, 759 00:41:08,716 --> 00:41:12,636 sino también para sus familiares De vuelta en Chicago. 760 00:41:12,720 --> 00:41:16,640 Él podría haber tenido una carrera perfectamente buena como cantante, 761 00:41:16,724 --> 00:41:19,602 pero siempre fue esta idea había algo más. 762 00:41:19,685 --> 00:41:21,645 Él siempre estaba mirando ¿Qué iba a ser lo siguiente? 763 00:41:21,729 --> 00:41:24,732 porque tenía este sentido del panorama más amplio. 764 00:41:24,815 --> 00:41:29,320 J.W. Alejandro era miembro de los viajeros peregrinos, 765 00:41:29,403 --> 00:41:32,031 y cuando ese grupo se disolvió, 766 00:41:32,114 --> 00:41:34,116 fundó una editorial. 767 00:41:34,200 --> 00:41:36,202 Dijo: "Sam, estás escribiendo muchas canciones. 768 00:41:36,285 --> 00:41:39,079 Necesitas ser dueño de tu publicación porque ahí es donde está el dinero. 769 00:41:39,163 --> 00:41:40,331 Ahí es donde está el poder". 770 00:41:40,414 --> 00:41:42,708 Sam dice: "Bueno, si vamos a empezar una editorial, 771 00:41:42,791 --> 00:41:44,877 ¿Qué tal si empezamos? una compañía discográfica encima 772 00:41:45,044 --> 00:41:46,378 y grabar a nuestros propios artistas?" 773 00:41:46,462 --> 00:41:48,672 Y ese fue el comienzo de la asociación. 774 00:41:48,756 --> 00:41:50,549 -[Sam] ¿Johnnie? -Oye. 775 00:41:50,633 --> 00:41:52,134 Quiero que cantes esto muy claro... 776 00:41:52,218 --> 00:41:54,929 ♪ Pero todos tienen una sonrisa ♪ 777 00:41:55,012 --> 00:41:58,807 -♪ Pero todos tienen una sonrisa ♪ -Correcto. Estamos en el negocio. 778 00:41:59,975 --> 00:42:02,019 Él era Berry Gordy antes que Berry Gordy. 779 00:42:02,102 --> 00:42:06,357 cuando Sam inició SAR Records con J.W. Alejandro. 780 00:42:06,440 --> 00:42:07,983 El propósito de los Registros SAR 781 00:42:08,067 --> 00:42:12,029 fue darle a muchos de los artistas del gospel que Sam sabía 782 00:42:12,112 --> 00:42:15,991 una oportunidad para grabar discos pop, tal vez cruzar. 783 00:42:16,659 --> 00:42:18,744 Tenía a Johnnie Taylor y Mel Carter. 784 00:42:18,827 --> 00:42:23,123 Y me encantaron... Los Valentinos. Me encantaron. 785 00:42:23,207 --> 00:42:25,084 Había una canción llamada "Estoy buscando un amor" 786 00:42:25,167 --> 00:42:28,045 y Bobby sonaba como Sam allí. 787 00:42:28,128 --> 00:42:30,506 ♪ Estoy mirando, estoy mirando, estoy mirando ♪ 788 00:42:30,589 --> 00:42:34,677 ♪ Estoy buscando un amor que pueda llamar mío ♪ 789 00:42:34,760 --> 00:42:36,554 ♪ Alguien con quien levantarse por la mañana ♪ 790 00:42:36,637 --> 00:42:41,058 Sam Cooke y J.W. Alejandro ambos eran buenos hombres de negocios, 791 00:42:41,141 --> 00:42:43,978 pero sé que se trataba de... 792 00:42:44,061 --> 00:42:46,313 Tratando de ayudar a estos artistas. 793 00:42:47,940 --> 00:42:50,734 Soy consciente de que ser dueño de una compañía discográfica 794 00:42:50,818 --> 00:42:53,946 es un trato perdido con demasiada frecuencia para su comodidad, 795 00:42:54,029 --> 00:42:57,575 pero esta empresa mía es concentrándose en grabar artistas negros 796 00:42:57,658 --> 00:43:02,037 siento que tengo los ingredientes tener tanto éxito como yo. 797 00:43:02,121 --> 00:43:06,625 Y si pierdo unos cuantos dólares en el camino, al final para mí valdrá la pena. 798 00:43:06,709 --> 00:43:09,461 Moralmente, es un proyecto que vale la pena. 799 00:43:09,545 --> 00:43:11,922 La gente piensa que los Rolling Stones El primer éxito fue "Satisfacción". 800 00:43:12,006 --> 00:43:14,091 No lo fue. Era "Ya todo ha terminado". 801 00:43:14,174 --> 00:43:17,428 ♪ Porque solía amarla ♪ 802 00:43:17,511 --> 00:43:20,514 ♪ Pero todo ha terminado ahora ♪ 803 00:43:20,598 --> 00:43:25,269 Y poca gente sabe que esa canción fue escrito por... Bobby Womack, 804 00:43:25,352 --> 00:43:27,730 quien era miembro de Los Valentinos, 805 00:43:27,813 --> 00:43:30,399 que era un grupo firmado con el sello de Sam Cooke. 806 00:43:30,482 --> 00:43:35,279 El hecho de que conocieran a Sam Cooke y admiraba su música tanto como ellos 807 00:43:35,362 --> 00:43:39,408 y quisiera grabar algo por un artista afiliado a Sam Cooke 808 00:43:39,491 --> 00:43:40,701 No es nada sorprendente. 809 00:43:41,619 --> 00:43:44,079 SAR Records y Sam Cooke... 810 00:43:44,747 --> 00:43:48,292 Era una amenaza para todas las demás compañías discográficas. en el país. 811 00:43:49,460 --> 00:43:50,711 La visión era que 812 00:43:50,794 --> 00:43:54,173 "Vamos a hacer que el artista Tan importante como el dueño... 813 00:43:54,923 --> 00:43:57,968 y no los vamos a tratar como ciudadanos de segunda clase." 814 00:43:58,052 --> 00:43:59,762 Él era tan progresista 815 00:43:59,845 --> 00:44:02,222 sobre la industria y el control del dinero. 816 00:44:02,306 --> 00:44:05,559 Es parte de lo que hace que Sam Cooke tan peligroso. 817 00:44:05,643 --> 00:44:08,395 ¿Qué podría ser lo mejor? en el mundo que te pasaría a ti? 818 00:44:08,479 --> 00:44:12,274 Lo mejor que me pudo pasar, si todo Los cantantes con los que estoy relacionado tuvieron éxitos. 819 00:44:13,150 --> 00:44:16,987 Aunque estaba haciendo movimientos que podrían ser identificado como autoempoderamiento negro, 820 00:44:17,071 --> 00:44:19,615 su propio sello discográfico, su propia editorial, 821 00:44:19,698 --> 00:44:21,158 al mismo tiempo, 822 00:44:21,241 --> 00:44:24,578 estaba lidiando con: "¿Cómo puedo ser mi auténtico yo negro 823 00:44:24,662 --> 00:44:27,206 y decir la verdad sobre lo que está pasando?" 824 00:44:27,581 --> 00:44:29,333 ♪ Cuantos caminos ♪ 825 00:44:29,416 --> 00:44:31,877 ♪ ¿Debe un hombre caminar hacia abajo? ♪ 826 00:44:32,795 --> 00:44:36,298 ♪ ¿Antes de que lo llames hombre? ♪ 827 00:44:36,382 --> 00:44:39,093 es dificil cantar "A todo el mundo le gusta el Cha-Cha-Cha" 828 00:44:39,176 --> 00:44:42,346 cuando había canciones como "Soplando en el viento". 829 00:44:42,888 --> 00:44:46,892 La combinación de este hermano judío, Bob Dylan y esa canción 830 00:44:46,975 --> 00:44:50,104 y esta gente en blanco y negro y otras personas uniéndose 831 00:44:50,187 --> 00:44:52,606 en lugares como la marcha sobre Washington 832 00:44:52,690 --> 00:44:55,526 Le dio a Sam el combustible para decir: 833 00:44:55,609 --> 00:44:57,319 "Está bien, en algunas de mis actuaciones, 834 00:44:57,403 --> 00:45:00,906 Voy a empezar a tejer canciones como "Soplando en el viento". 835 00:45:01,824 --> 00:45:05,869 ♪ ¿Cuantas veces puede existir una montaña? ♪ 836 00:45:05,953 --> 00:45:06,912 ♪ mmm ♪ 837 00:45:06,995 --> 00:45:09,832 ♪ '¿Antes de que sea arrastrado al mar? ♪ 838 00:45:10,791 --> 00:45:12,084 ♪ Dime ♪ 839 00:45:12,167 --> 00:45:16,922 ♪ ¿Cuántos años pueden existir algunas personas? ♪ 840 00:45:17,005 --> 00:45:20,050 ♪ ¿Antes les permitían ser libres? ♪ 841 00:45:21,051 --> 00:45:22,803 Incluso si voy a acelerar la canción 842 00:45:22,886 --> 00:45:25,764 para que no puedas atrapar exactamente lo que estoy haciendo, 843 00:45:25,848 --> 00:45:27,683 pero los que saben, sabrán, 844 00:45:27,766 --> 00:45:30,811 "Oye, ahora está interpretando un himno, un himno político." 845 00:45:30,894 --> 00:45:34,231 ♪ Oh, la respuesta, amigo mío ♪ 846 00:45:34,314 --> 00:45:36,734 ♪ Está soplando en el viento, ah ♪ 847 00:45:36,817 --> 00:45:41,029 ♪Esa respuesta soplando en el viento, oh ♪ 848 00:45:41,113 --> 00:45:45,576 Sam se conmueve con las ideas. en "Soplando en el viento", 849 00:45:45,659 --> 00:45:46,827 pero también está avergonzado. 850 00:45:46,910 --> 00:45:49,830 ¿Por qué Bob Dylan, este artista blanco, 851 00:45:49,913 --> 00:45:53,834 quien esta hablando a las masas sobre el cambio social en este momento, 852 00:45:53,917 --> 00:45:56,003 durante el medio del movimiento por los derechos civiles? 853 00:45:56,086 --> 00:45:59,548 ¿Por qué no vemos artistas negros? ¿Hacen eso ellos mismos? 854 00:45:59,631 --> 00:46:02,926 ♪Hubo momentos en los que pensé ♪ 855 00:46:03,010 --> 00:46:07,681 ♪ No podría durar mucho... ♪ 856 00:46:07,765 --> 00:46:10,976 Vine a la sesión cuando estaban grabando "El cambio va a llegar" 857 00:46:11,059 --> 00:46:13,854 y se me erizaron los pelos, ¿sabes? 858 00:46:14,521 --> 00:46:16,648 Quería escribir cosas así, 859 00:46:16,732 --> 00:46:19,318 y fue sorprendente lo bien que salió. 860 00:46:19,401 --> 00:46:23,572 ♪ Ha pasado mucho tiempo ♪ 861 00:46:23,655 --> 00:46:25,616 ♪ Falta mucho para llegar ♪ 862 00:46:25,699 --> 00:46:28,494 ♪ Pero lo sé ♪ 863 00:46:28,577 --> 00:46:30,788 ♪ El cambio vendrá ♪ 864 00:46:30,871 --> 00:46:32,581 Ya sabes, a medida que un cantante crece, 865 00:46:32,664 --> 00:46:36,126 su concepción va un poco más allá porque vive la vida, 866 00:46:36,210 --> 00:46:39,755 y el entiende lo que está tratando de decir un poco más. 867 00:46:39,838 --> 00:46:44,468 Creo que si un cantante intenta descubrirlo lo que está pasando en la vida, 868 00:46:44,551 --> 00:46:45,969 le da una mejor visión 869 00:46:46,053 --> 00:46:49,097 sobre contar la historia de la canción él está tratando de cantar. 870 00:46:49,181 --> 00:46:52,643 Le dije, Dije: "Hombre, sonó espeluznante". 871 00:46:52,726 --> 00:46:55,562 sonaba como la muerte o algo así, ya sabes." 872 00:46:55,646 --> 00:46:57,773 Él dijo: "Bueno, ¿sabes qué? Es como la muerte. 873 00:46:57,856 --> 00:47:00,818 Es la muerte del viejo yo 874 00:47:00,901 --> 00:47:03,237 y el nacimiento de un nuevo yo". 875 00:47:03,320 --> 00:47:06,448 Él dijo: "Eso es en lo que estaba pensando cuando escribí esta canción. 876 00:47:06,532 --> 00:47:09,076 Eso, eh, va a llegar, 877 00:47:09,159 --> 00:47:11,662 pero quiero ser parte de hacer que esto suceda." 878 00:47:12,454 --> 00:47:15,249 No hay dudas sobre Sam. 879 00:47:15,332 --> 00:47:19,294 moviéndose más hacia el centro del movimiento 880 00:47:19,378 --> 00:47:22,756 porque la satisfacción de los discos exitosos... 881 00:47:23,632 --> 00:47:24,675 no lo hice. 882 00:47:25,843 --> 00:47:27,928 Al igual que los touchdowns no me sirvieron. 883 00:47:28,011 --> 00:47:30,973 [locutor masculino] Jimmy Brown de los Browns se abre camino justo por el medio 884 00:47:31,056 --> 00:47:33,058 con una racha goleadora sensacional. 885 00:47:33,141 --> 00:47:38,522 Y si fueras una celebridad popular que tenía valor de cruce, 886 00:47:38,605 --> 00:47:43,360 tuviste la presión de ¿Ibas a tener cuidado? 887 00:47:43,443 --> 00:47:46,488 ¿O ibas a ser sincero? ¿Ibas a ser real? 888 00:47:51,285 --> 00:47:52,786 [Clay] Estoy listo para pelear. 889 00:47:52,870 --> 00:47:54,830 No puedo ser vencido. 890 00:47:54,913 --> 00:47:55,914 Soy el campeón. 891 00:47:55,998 --> 00:47:59,334 Sam y yo y un grupo de personas Todos fueron a ver la pelea. 892 00:47:59,418 --> 00:48:02,170 De repente, Todos estos musulmanes estaban a nuestro alrededor. 893 00:48:03,422 --> 00:48:06,300 Malcolm X estaba allí. Le estreché la mano. 894 00:48:06,383 --> 00:48:08,302 [Marrón] Malcolm X, Sam Cooke, 895 00:48:08,385 --> 00:48:09,553 Ali y yo. 896 00:48:09,636 --> 00:48:15,475 Fue una experiencia rara para todos nosotros. estar en un lugar al mismo tiempo. 897 00:48:15,559 --> 00:48:17,519 Ya casi estamos listos para partir 898 00:48:17,603 --> 00:48:19,771 para ese peso pesado mundial Pelea de campeonato. 899 00:48:19,855 --> 00:48:23,817 cuando me entere que Jim Brown, Sam Cooke, 900 00:48:23,901 --> 00:48:26,403 Muhammad Ali, también conocido como Cassius Clay, 901 00:48:26,486 --> 00:48:28,113 y Malcolm X estaban todos conectados, 902 00:48:28,196 --> 00:48:31,116 Dije: "Qué conexión tan increíble, 903 00:48:31,199 --> 00:48:34,453 Pero ¡qué gran amenaza para Estados Unidos! en ese momento." 904 00:48:34,536 --> 00:48:35,996 [aplausos] 905 00:48:37,205 --> 00:48:41,293 Malcolm X es el mayor de ellos, el teórico político, por así decirlo. 906 00:48:41,376 --> 00:48:43,378 Sam Cooke sólo tiene 33 años. 907 00:48:43,462 --> 00:48:47,299 Gran cantante muy conocido, pero en muchos sentidos, un genio de los negocios, ¿verdad? 908 00:48:47,966 --> 00:48:51,845 Y luego tienes estos dos Atletas profesionales de veintitantos años. 909 00:48:51,929 --> 00:48:54,890 a quien adoran los jóvenes y los blancos. 910 00:48:54,973 --> 00:48:57,267 lo que ves ¿Es este tipo de momento interesante? 911 00:48:57,351 --> 00:49:00,646 en la etapa inicial de desarrollo de lo que podríamos llamar poder negro. 912 00:49:00,729 --> 00:49:03,190 -[sonidos de campana] -[Clay] Soy el más grande. 913 00:49:04,650 --> 00:49:06,818 [locutor] Exceso de confianza. Esto puede suceder. 914 00:49:06,902 --> 00:49:09,321 [Clay] Esta es la leyenda de Cassius Clay, 915 00:49:09,404 --> 00:49:11,907 el luchador mas hermoso en el mundo de hoy. 916 00:49:11,990 --> 00:49:13,533 -[suena la campana] -Mira al chico bostezando. 917 00:49:13,617 --> 00:49:16,411 [Clay] Este joven y atrevido boxeador es algo que ver, 918 00:49:16,495 --> 00:49:19,331 y el campeonato de peso pesado es su destino. 919 00:49:19,414 --> 00:49:21,750 Él es el más grande. 920 00:49:23,377 --> 00:49:24,586 [suena la campana en primera fila] 921 00:49:24,670 --> 00:49:27,965 [locutor] Podrían estar deteniéndolo. Eso podría ser todo, señoras y señores. 922 00:49:28,048 --> 00:49:29,549 Sube ahí, Joe. 923 00:49:29,633 --> 00:49:31,218 Sam Cooke está al frente y al centro, 924 00:49:31,301 --> 00:49:34,054 y observa cómo Clay se vuelve Campeón de peso pesado del mundo. 925 00:49:34,137 --> 00:49:36,848 En ese momento, Clay les grita a los periodistas deportivos. 926 00:49:36,932 --> 00:49:39,434 diciéndoles que "ya te lo dije". Está señalando con el dedo. 927 00:49:39,518 --> 00:49:43,897 Y él grita: "Sam Cooke. Sam Cooke es el mejor. 928 00:49:43,981 --> 00:49:45,565 Vamos, Sam. Sube aquí." 929 00:49:45,649 --> 00:49:49,027 Oye, deja que ese hombre suba aquí. Deja entrar a Sam. El mejor cantante de rock'n'roll del mundo. 930 00:49:49,111 --> 00:49:50,153 Este es Sam Cooke. 931 00:49:50,237 --> 00:49:53,657 Sam Cooke, un muy buen amigo, un buen vocalista, con Cassius. 932 00:49:53,740 --> 00:49:57,119 Disculpe. Retrocede, si quieres. 933 00:49:57,202 --> 00:49:59,162 -¿Sacudí al mundo? -Eres hermoso. 934 00:49:59,246 --> 00:50:01,081 [charla confusa] 935 00:50:01,164 --> 00:50:05,544 Todos terminamos esa noche en este pequeño motel negro. 936 00:50:05,627 --> 00:50:08,213 Se volvió algo histórico. 937 00:50:08,296 --> 00:50:10,048 Simplemente compartimos nuestros pensamientos. 938 00:50:10,132 --> 00:50:13,135 De pie fue algo muy importante para todos nosotros... 939 00:50:13,218 --> 00:50:16,847 porque desafiamos la ciudadanía de segunda clase 940 00:50:16,930 --> 00:50:18,765 y ser considerado inferior. 941 00:50:19,725 --> 00:50:24,021 siendo franco, el riesgo era perder dinero 942 00:50:24,104 --> 00:50:26,690 o perder tu popularidad con Centroamérica... 943 00:50:27,733 --> 00:50:30,193 pero aquellos de nosotros que, eh... 944 00:50:30,277 --> 00:50:33,363 estaban allí esa noche No le importaba nada. 945 00:50:33,613 --> 00:50:37,159 Estábamos hablando de levantarnos como seres humanos y exigiendo nuestros derechos. 946 00:50:38,035 --> 00:50:40,787 Esa energía masculina negra que poseía Sam Cooke, 947 00:50:40,871 --> 00:50:43,623 que poseía Malcolm X, que Cassius Clay poseía... 948 00:50:43,707 --> 00:50:45,959 desafortunadamente para algunas personas en el poder en este país, 949 00:50:46,043 --> 00:50:48,378 representaba una amenaza eso había que detenerlo, 950 00:50:48,462 --> 00:50:50,964 y por eso los informantes Estaban alrededor de esa gente. 951 00:50:51,048 --> 00:50:53,467 Y poco sabíamos que un año después de eso, 952 00:50:53,550 --> 00:50:56,636 tanto Sam Cooke como Malcolm X estaría muerto. 953 00:50:57,846 --> 00:51:02,267 Malcolm X y Muhammad Ali estaban siendo vigilados por el FBI. 954 00:51:02,350 --> 00:51:05,479 Entonces Sam Cooke también queda atrapado en todo eso. 955 00:51:05,562 --> 00:51:07,064 En estos documentos del FBI, 956 00:51:07,147 --> 00:51:10,025 Ya sabes, él es una estrella discográfica negra. de los Ángeles 957 00:51:10,108 --> 00:51:12,944 que pasa tiempo con musulmanes. Bueno, ese era Sam Cooke. 958 00:51:13,028 --> 00:51:16,114 ¿Qué estaba haciendo políticamente? que podrían considerar amenazantes. 959 00:51:16,948 --> 00:51:18,283 Si eres J. Edgar Hoover, 960 00:51:18,366 --> 00:51:20,577 quien siempre estaba preocupado y temeroso 961 00:51:20,660 --> 00:51:23,038 de la radicalización de los negros, 962 00:51:23,121 --> 00:51:25,082 y estás mirando a estos cuatro hombres, 963 00:51:25,165 --> 00:51:27,209 Sam Cooke podría ser lo mas peligroso para ti 964 00:51:27,292 --> 00:51:29,503 porque el ya esta en Salones americanos blancos. 965 00:51:30,212 --> 00:51:33,799 Cassius Clay anuncia al día siguiente, "Mi nombre ahora es Muhammad Ali." 966 00:51:33,882 --> 00:51:37,552 Clay era el nombre de un hombre blanco. Era un nombre de esclavo. 967 00:51:37,636 --> 00:51:40,097 Y ya no soy Clay, Ya no soy un esclavo 968 00:51:40,180 --> 00:51:42,015 Así que ahora soy Muhammad Ali. 969 00:51:42,099 --> 00:51:44,684 Porque es un joven que lleva una vida limpia, 970 00:51:44,768 --> 00:51:47,771 y esto es lo principal que el honorable Elijah Muhammad 971 00:51:47,854 --> 00:51:50,982 enseña a difundir la religión del Islam en todo el-- 972 00:51:51,066 --> 00:51:53,026 entre nuestra gente en este país. 973 00:51:53,110 --> 00:51:56,446 Vimos una foto de Sam con Malcolm X, 974 00:51:56,530 --> 00:52:00,408 y le estábamos preguntando: "¿Estaba él?" ¿Estás pensando en convertirte en musulmán? 975 00:52:00,492 --> 00:52:01,910 Y él dice: "No, hombre". 976 00:52:01,993 --> 00:52:05,247 Sam se sintió atraído por la parte económica de esto-- 977 00:52:05,455 --> 00:52:07,666 poseer y tener lo suyo. 978 00:52:07,749 --> 00:52:13,046 No vimos a los musulmanes aquí. como espiritual. 979 00:52:13,130 --> 00:52:14,798 Fue más educativo. 980 00:52:14,881 --> 00:52:17,843 Sobre la autoindependencia. 981 00:52:17,926 --> 00:52:19,845 De eso se trataba todo. 982 00:52:21,721 --> 00:52:23,390 Estoy seguro de que la gente de marketing de RCA 983 00:52:23,473 --> 00:52:28,436 habría tenido gran preocupación que Sam estaba saliendo con Malcolm X. 984 00:52:28,645 --> 00:52:33,608 Habrían temido la pérdida de parte considerable de la audiencia de Sam. 985 00:52:33,692 --> 00:52:36,987 Si eres RCA, no quieres tu artista negro convencional 986 00:52:37,070 --> 00:52:38,655 hablando de ese tipo de política, 987 00:52:38,738 --> 00:52:41,324 entonces hay un segundo verso de "El cambio va a llegar" 988 00:52:41,408 --> 00:52:44,452 eso fue famoso eliminado cuando fue lanzado inicialmente, 989 00:52:44,536 --> 00:52:47,914 que muy explícitamente habla de segregación 990 00:52:47,998 --> 00:52:50,000 y la segregación Jim Crow en el Sur. 991 00:52:50,083 --> 00:52:55,088 ♪ Y voy al centro ♪ 992 00:52:56,131 --> 00:52:57,757 ♪ Alguien sigue diciéndome ♪ 993 00:52:57,841 --> 00:53:01,928 ♪ No te quedes por ahí ♪ 994 00:53:02,012 --> 00:53:04,222 Y creo que es muy revelador, ya sabes, 995 00:53:04,306 --> 00:53:07,058 la discográfica borró ese verso porque estaban preocupados 996 00:53:07,142 --> 00:53:09,853 sobre qué tipo de reacción el público tendría 997 00:53:09,936 --> 00:53:11,980 con este verso tan politico en la canción. 998 00:53:13,315 --> 00:53:15,192 En ese momento de su carrera, 999 00:53:15,275 --> 00:53:20,530 Sam era un ícono musical, un héroe cultural, que había llegado al público blanco, 1000 00:53:20,614 --> 00:53:23,325 y tuvo un punto de apoyo real en esas audiencias blancas, 1001 00:53:23,408 --> 00:53:28,413 y poder jugar un espectáculo como la Copa, y es increíblemente exitoso. 1002 00:53:29,539 --> 00:53:32,626 Y sin embargo, nunca se había ido su audiencia negra. 1003 00:53:32,709 --> 00:53:36,588 Y escuchas todo eso en "En vivo en Harlem Square", 1004 00:53:36,671 --> 00:53:38,423 y "Tráemelo a casa" 1005 00:53:38,506 --> 00:53:42,469 es tan asombroso, momento poderoso en ese disco. 1006 00:53:42,552 --> 00:53:44,095 ♪ Siempre seré tu esclavo ♪ 1007 00:53:44,179 --> 00:53:45,513 Ja, ja. 1008 00:53:45,597 --> 00:53:47,807 ♪ Hasta que me entierren ♪ 1009 00:53:47,891 --> 00:53:49,893 ♪ Enterrado en mi tumba ♪ 1010 00:53:49,976 --> 00:53:54,940 ♪ Pero mientras vivo, tráemelo, Traer de vuelta-- ♪ 1011 00:53:55,023 --> 00:53:57,609 Hay algo más en esa grabación de "Harlem Square" 1012 00:53:57,692 --> 00:53:59,319 eso es mucho más arenoso y negro. 1013 00:53:59,402 --> 00:54:01,154 ♪ Todos están conmigo esta noche ♪ 1014 00:54:01,238 --> 00:54:04,449 ♪ Mira, escucha, déjame oírte decir sí ♪ 1015 00:54:04,532 --> 00:54:06,618 Hay algo terriblemente trágico 1016 00:54:06,701 --> 00:54:10,288 que la gente no llegó a escuchar el álbum "Harlem Square"... hasta 1985. 1017 00:54:11,122 --> 00:54:12,791 Creo que probablemente hay varias razones. 1018 00:54:12,874 --> 00:54:15,794 por qué no fue lanzado en el momento en que fue grabado. 1019 00:54:15,877 --> 00:54:20,632 No puedo descartar el hecho de que RCA no se relacionaba con ello a nivel comercial. 1020 00:54:20,715 --> 00:54:26,596 Olvídate de... ya sabes, también RandB, demasiado negro... o lo que sea. 1021 00:54:27,180 --> 00:54:30,016 ese no era el chico querían jugar Las Vegas y la Copa, 1022 00:54:30,100 --> 00:54:31,685 cuáles eran las cosas que Sam también quería, 1023 00:54:31,768 --> 00:54:35,146 pero Sam sintió que había espacio para hacer ambos. La industria discográfica no lo hizo. 1024 00:54:35,230 --> 00:54:38,275 Creo que cuanto más lo dejaban a un lado, cuanto más avanzaba Sam 1025 00:54:38,358 --> 00:54:40,860 porque tenía que ser quien era. Tenía que cumplir eso. 1026 00:54:40,944 --> 00:54:43,947 Estas cosas habían sido importantes para él. durante mucho tiempo. 1027 00:54:45,865 --> 00:54:50,161 Sam realmente quería construir un imperio. 1028 00:54:50,245 --> 00:54:52,872 Sintió que podía hacerlo, 1029 00:54:53,415 --> 00:54:55,542 y no tuvo miedo de hacerlo. 1030 00:54:56,376 --> 00:54:59,254 Sam tenía un ideal de conseguir todos los grandes artistas 1031 00:54:59,337 --> 00:55:03,133 como Jackie Wilson, James Brown... para juntar todo su dinero, 1032 00:55:03,216 --> 00:55:07,804 Y comencemos nuestra propia gran compañía discográfica. y agencia de reservas, todo en uno. 1033 00:55:08,638 --> 00:55:12,183 La mafia siempre ha sido involucrado en la industria discográfica... 1034 00:55:12,267 --> 00:55:14,227 simplemente porque es un negocio lucrativo. 1035 00:55:15,145 --> 00:55:19,149 Recibía llamadas telefónicas, y recibiría visitas de figuras de la mafia 1036 00:55:19,232 --> 00:55:21,151 que quería una parte de sus negocios. 1037 00:55:21,234 --> 00:55:24,362 Hubo algunos chicos que surgieron al camerino de Sam, 1038 00:55:24,446 --> 00:55:26,990 y él nunca nos dejaría salir del camerino. 1039 00:55:27,073 --> 00:55:31,369 Él dijo: "Todo lo que puedas decir, puedes decir con mis hermanitos." 1040 00:55:31,453 --> 00:55:33,204 Entonces me dijeron: "Sam, mira aquí. 1041 00:55:33,288 --> 00:55:37,917 Escuchamos que estás intentando comenzar una unión musical propia, 1042 00:55:38,001 --> 00:55:40,587 y queremos que dejes eso en paz". 1043 00:55:40,670 --> 00:55:42,547 Pero él dice: "Bueno, que se jodan todos". 1044 00:55:42,630 --> 00:55:44,758 Me importa un comino esa mierda. 1045 00:55:44,841 --> 00:55:47,052 Demonios, voy a-- Haré lo que quiero hacer". 1046 00:55:47,135 --> 00:55:50,638 Y Sammy Davis Incluso llamó a Sam, dijo, eh... 1047 00:55:50,722 --> 00:55:53,391 "Tienes que escuchar a estos muchachos. Estos tipos son tipos serios". 1048 00:55:55,352 --> 00:56:00,607 Fue muy valiente y también dio miedo. ya sabes, porque mucha gente estaba... 1049 00:56:00,690 --> 00:56:03,526 "Oh, hombre. Oh, no, No puedes meterte con eso." Sabes. 1050 00:56:03,610 --> 00:56:05,570 "No quiero que me maten". Sabes. 1051 00:56:08,531 --> 00:56:10,658 Recibí una llamada telefónica en la oficina. 1052 00:56:10,742 --> 00:56:15,372 y querían tenerlo Vuelve a casa... inmediatamente. 1053 00:56:15,455 --> 00:56:16,623 Hubo problemas. 1054 00:56:17,624 --> 00:56:20,919 y se fue a casa y descubrió que su hijo había muerto. 1055 00:56:22,545 --> 00:56:25,673 Vincent estaba... junto a la piscina, 1056 00:56:25,757 --> 00:56:28,593 y la esposa de sam entró un rato en la casa, 1057 00:56:28,676 --> 00:56:32,472 y simplemente se metió en la piscina... y murió. 1058 00:56:33,932 --> 00:56:36,726 Y afectó mucho a Sam. 1059 00:56:37,727 --> 00:56:42,315 Le tomó mucho tiempo para poder siquiera hablar de ello. 1060 00:56:43,942 --> 00:56:46,903 Y luego fue un tema delicado. 1061 00:56:46,986 --> 00:56:50,657 que no quieres traer ese tipo de cosas depende de cualquiera. 1062 00:56:51,282 --> 00:56:54,327 Cada vez que entraba a la casa, caminó justo al lado de la piscina 1063 00:56:54,411 --> 00:56:56,371 en el patio delantero donde murió su hijo. 1064 00:56:57,122 --> 00:57:00,583 Entonces él no tenía mucho Días tranquilos en casa después de eso. 1065 00:57:01,543 --> 00:57:03,211 Afectó mucho a su matrimonio. 1066 00:57:04,379 --> 00:57:08,633 Me sentaría muchas veces en la mesa de la cena... 1067 00:57:08,716 --> 00:57:11,970 y Sam se levantaba para salir. 1068 00:57:13,555 --> 00:57:18,935 Y Bárbara sospechó lo que estaba haciendo. Todos... todos lo sabíamos. 1069 00:57:19,644 --> 00:57:21,312 Era un mujeriego. 1070 00:57:22,313 --> 00:57:24,691 el empezó a beber un poquito más Beefeaters. 1071 00:57:24,774 --> 00:57:28,153 Él... Eso lo cambió. 1072 00:57:28,236 --> 00:57:31,197 Después de la muerte de Vicente, todo lo que quería hacer era trabajar. 1073 00:57:31,281 --> 00:57:33,241 Se dedicó a su trabajo. 1074 00:57:33,324 --> 00:57:35,618 Inmediatamente quise ir de gira. "Vamos." 1075 00:57:36,161 --> 00:57:38,621 ♪ Y lo sé, lo sé, lo sé ♪ 1076 00:57:38,705 --> 00:57:40,707 ♪ Un anillo que está rodando ♪ 1077 00:57:41,958 --> 00:57:44,586 ♪ No tiene fin ♪ 1078 00:57:44,669 --> 00:57:46,171 ♪ Y, oh ♪ 1079 00:57:47,755 --> 00:57:51,551 ♪ Un bebé cuando duerme ♪ 1080 00:57:51,634 --> 00:57:56,639 ♪ No hay llanto ♪ 1081 00:57:58,183 --> 00:57:59,726 ♪ Un bebé cuando-- ♪ 1082 00:57:59,809 --> 00:58:03,771 Está enmascarando el dolor muy real. y pérdida en su vida-- 1083 00:58:03,855 --> 00:58:04,856 la pérdida de un hijo. 1084 00:58:04,939 --> 00:58:07,484 Y eso está en concierto con sólo las presiones adicionales 1085 00:58:07,567 --> 00:58:09,611 de ser Sam Cooke, 1086 00:58:09,694 --> 00:58:12,322 como ser famoso, como ser una celebridad, 1087 00:58:12,405 --> 00:58:14,449 como lo que la mayoría de los blancos 1088 00:58:14,532 --> 00:58:17,660 habría pensado en como crédito a la carrera. 1089 00:58:17,744 --> 00:58:19,954 Eso no viene sin un precio. 1090 00:58:21,748 --> 00:58:23,875 Era tiempo de renegociar en RCA... 1091 00:58:24,876 --> 00:58:27,670 Entonces Allen Klein, quien se ha convertido en el manager de Sam, 1092 00:58:27,754 --> 00:58:30,882 "Te diré una cosa. Negociaré el contrato". 1093 00:58:30,965 --> 00:58:34,427 Y se les ocurrió un concepto donde crearían su propia compañía discográfica, 1094 00:58:34,511 --> 00:58:38,640 separado de RCA, y luego alquilar el material a RCA. 1095 00:58:38,723 --> 00:58:41,434 La empresa se llamó Tracey Limited, 1096 00:58:41,518 --> 00:58:44,521 y Tracey era el nombre de la hija mediana de Sam. 1097 00:58:44,604 --> 00:58:48,024 Y cómo se le explicó a Sam. 1098 00:58:48,107 --> 00:58:51,236 era que esto sería una aventura 1099 00:58:51,319 --> 00:58:54,280 donde Sam sería dueño de la empresa, 1100 00:58:54,364 --> 00:58:57,951 poseer los derechos sobre los materiales grabados, 1101 00:58:58,034 --> 00:59:02,330 estar a cargo en el estudio, que es algo que realmente quería. 1102 00:59:03,498 --> 00:59:06,334 Resulta que Sam Estaba postrado en cama por esta época. 1103 00:59:06,417 --> 00:59:07,502 Tenía gripe. 1104 00:59:07,585 --> 00:59:10,797 Lo que hizo ese período de tiempo fue darle a Sam una oportunidad 1105 00:59:10,880 --> 00:59:12,173 para revisar sus papeles, 1106 00:59:12,257 --> 00:59:14,509 y se dio cuenta de que habia cosas que no estaban bien 1107 00:59:14,592 --> 00:59:18,096 en cuanto a la propiedad de su negocio musical, 1108 00:59:18,179 --> 00:59:21,140 y se dio cuenta de que, "Espera un minuto. Las cosas están muy mal". 1109 00:59:21,224 --> 00:59:25,186 Me puedo imaginar... sería un gran shock... 1110 00:59:25,853 --> 00:59:30,233 cuando supo que el efecto real de todo este papeleo 1111 00:59:30,316 --> 00:59:35,029 ¿Es ese Allen Klein? era el propietario de Tracey Limited, 1112 00:59:35,113 --> 00:59:37,198 lo que, en efecto, hace que Sam... 1113 00:59:38,032 --> 00:59:41,327 un empleado... de Allen Klein. 1114 00:59:43,413 --> 00:59:46,916 Antes de morir, Sam me dijo: "Voy a dejar a ese imbécil". 1115 00:59:47,000 --> 00:59:51,004 Ese jueves había proclamado que Iba a volar a Nueva York el lunes. 1116 00:59:51,087 --> 00:59:54,632 y hacer muchos cambios, incluido el despido de Allen Klein, 1117 00:59:54,716 --> 00:59:57,302 pero nunca logró pasar el fin de semana. 1118 01:00:03,808 --> 01:00:05,602 Sam y yo habíamos hablado más temprano ese día, 1119 01:00:05,685 --> 01:00:10,481 y nos íbamos a encontrar... para cenar... En casa de Martoni, 1120 01:00:10,565 --> 01:00:14,152 que era un gran lugar de reunión musical en Cahuenga. 1121 01:00:14,235 --> 01:00:17,822 Yo había traído a mi esposa en ese momento, Juana, conmigo. 1122 01:00:17,905 --> 01:00:21,868 Sam tomó... unos cuantos martinis. 1123 01:00:21,951 --> 01:00:24,454 Le gustaban sus martinis y, eh... 1124 01:00:25,747 --> 01:00:30,793 y estábamos hablando de... Íbamos a hacer un álbum de blues. 1125 01:00:30,877 --> 01:00:33,921 Sam sacó un gran fajo de dinero. de su bolsillo. 1126 01:00:34,005 --> 01:00:36,466 Quiero decir, era como un puñado de dinero. 1127 01:00:36,549 --> 01:00:38,217 Y le dijo a Al, dijo: 1128 01:00:38,301 --> 01:00:40,470 "Acabo de llegar de la carretera y mira lo que tengo", 1129 01:00:40,553 --> 01:00:42,513 o "Mira lo que gané" o algo así. 1130 01:00:42,597 --> 01:00:46,392 Y Al le dijo: "Sí. Sam, No muestres ese dinero aquí. 1131 01:00:46,476 --> 01:00:48,936 Vuelve a guardarlo en tu bolsillo. No muestres eso por ahí." 1132 01:00:49,020 --> 01:00:52,065 Y Sam se rió un poco, ya sabes, porque en la mente de Sam, 1133 01:00:52,148 --> 01:00:55,985 nadie jamás intentaría tomar dinero de Sam Cooke. 1134 01:00:56,069 --> 01:00:57,320 ¿Hablas en serio? 1135 01:00:57,403 --> 01:00:59,447 Quiero decir, en su opinión, era invencible. 1136 01:00:59,530 --> 01:01:01,032 Cuando nos levantamos para irnos, 1137 01:01:01,115 --> 01:01:05,536 Sam se acercó a la barra, y esta mujer estaba allí. 1138 01:01:06,496 --> 01:01:10,083 Cuando nos fuimos... según recuerdo, todavía estaba en el bar, 1139 01:01:10,166 --> 01:01:12,126 ya sabes, hablar, reír, seguir adelante. 1140 01:01:12,752 --> 01:01:13,753 Ahora... 1141 01:01:15,338 --> 01:01:20,259 hay todo tipo de cosas que suceden con lo que pasó después de eso. 1142 01:01:21,886 --> 01:01:24,681 [mujer] El número es PL79984. 1143 01:01:24,764 --> 01:01:28,101 -[hombre] 79984? -Esa es una cabina telefónica en la que estoy. 1144 01:01:28,184 --> 01:01:30,770 -Ajá. ¿En qué calle estás? -[suspiros femeninos] 1145 01:01:30,853 --> 01:01:32,772 -No lo sé. -¿Cuál es tu problema ahí? 1146 01:01:32,855 --> 01:01:35,108 Bueno, me secuestraron. 1147 01:01:35,191 --> 01:01:36,818 -¿Te secuestraron? -Bien. 1148 01:01:36,901 --> 01:01:39,445 -¿Pero no tienes idea de dónde estás? -[suspiros femeninos] 1149 01:01:39,529 --> 01:01:40,863 No, está bastante oscuro aquí. 1150 01:01:40,947 --> 01:01:42,699 ¿Puedes quedarte ahí? en la cabina telefónica? 1151 01:01:42,782 --> 01:01:44,242 -Bien. -Averiguaré dónde estás. 1152 01:01:44,325 --> 01:01:45,868 -Quédate donde estás. -Lo haré. 1153 01:01:45,952 --> 01:01:46,911 -De acuerdo. -Adiós. 1154 01:01:46,994 --> 01:01:48,538 -¿Cómo te llamas? -[la mujer cuelga] 1155 01:01:49,539 --> 01:01:54,252 Joan y yo llegamos a casa... nos acostamos. A las cinco sonó el teléfono. 1156 01:01:54,335 --> 01:01:56,504 Y escuché que Sam Cooke... 1157 01:01:58,131 --> 01:01:59,215 recibió un disparo. 1158 01:01:59,298 --> 01:02:00,758 Fui a la comisaría, 1159 01:02:00,842 --> 01:02:04,679 queriendo saber más detalles sobre lo que realmente había sucedido. 1160 01:02:05,221 --> 01:02:07,849 El sargento de recepción dijo: "¿Qué está pasando aquí? 1161 01:02:07,932 --> 01:02:09,434 Hemos recibido llamadas de todas partes. 1162 01:02:09,517 --> 01:02:13,688 Incluso recibimos una llamada telefónica desde Londres. ¿Quién diablos es... Sam Cooke? 1163 01:02:13,771 --> 01:02:17,233 Sólo otra palabra con n asesinada en Watts. ¿Cuál es el problema?" 1164 01:02:18,025 --> 01:02:21,028 Entonces le dije que era un jodido idiota. 1165 01:02:22,488 --> 01:02:27,785 Me uní al Departamento de Policía de Los Ángeles. en mayo de 1959. 1166 01:02:27,869 --> 01:02:32,749 La actitud de la policía en la calle 77. hacia la comunidad negra 1167 01:02:32,832 --> 01:02:35,334 Fue simplemente puramente represivo. 1168 01:02:35,418 --> 01:02:38,880 Todos los negros se parecen y todos los asiáticos se parecen. ¿Bien? 1169 01:02:40,131 --> 01:02:44,594 La historia oficial es que Sam salió la noche del diez de diciembre 1170 01:02:44,677 --> 01:02:47,096 y conoció a una mujer llamada Lisa Boyer 1171 01:02:47,180 --> 01:02:49,974 en un restaurante llamado Martoni's, 1172 01:02:50,057 --> 01:02:54,812 y se fue con ella y fui al Motel Hacienda. 1173 01:02:59,233 --> 01:03:02,153 Y él... me arrastró a esa habitación. 1174 01:03:02,236 --> 01:03:06,240 Empecé a hablar muy alto. y le dije: "Por favor, llévame a casa". 1175 01:03:06,324 --> 01:03:10,495 Puso el pestillo nocturno... y, eh... 1176 01:03:14,123 --> 01:03:18,002 Me empujó sobre la cama y me dijo: "Bueno, sólo vamos a hablar". 1177 01:03:18,085 --> 01:03:20,630 Sabía que estaba a punto de violarme... 1178 01:03:20,713 --> 01:03:23,090 Así que mientras estaba en el baño, 1179 01:03:23,174 --> 01:03:26,302 recogí mi ropa, mis zapatos y mi bolso. 1180 01:03:26,385 --> 01:03:29,013 Abrí el pestillo y salí corriendo. 1181 01:03:29,096 --> 01:03:33,100 Ella agarra sus pantalones... sale corriendo, 1182 01:03:33,184 --> 01:03:36,896 entonces fue a la puerta del gerente y empezó a golpear la puerta, 1183 01:03:36,979 --> 01:03:40,483 porque pensó... la chica estaba allí. 1184 01:03:40,566 --> 01:03:43,694 La señorita Franklin afirmó que el difunto vino a la puerta... 1185 01:03:46,030 --> 01:03:50,660 y empezó a golpear y gritar y preguntando si su amiga estaba dentro. 1186 01:03:50,743 --> 01:03:53,329 Y en este momento, el fallecido... 1187 01:03:55,623 --> 01:03:56,833 rompió la puerta. 1188 01:03:57,458 --> 01:03:59,502 Y me agarró ambos brazos 1189 01:03:59,585 --> 01:04:02,463 y comencé a torcerlos y me preguntó dónde estaba la niña. 1190 01:04:02,547 --> 01:04:06,008 Empecé a patear y yo... tal vez le dé un mordisco. No sé. 1191 01:04:06,092 --> 01:04:08,594 Pero intenté morderlo a través de esa chaqueta. 1192 01:04:08,678 --> 01:04:10,263 [hombre] ¿Intentó morder al Sr. Cooke? 1193 01:04:10,346 --> 01:04:13,224 Sí, estaba peleando, rascando, mordiendo y todo. 1194 01:04:13,307 --> 01:04:16,561 Finalmente me levanté y agarré una pistola. 1195 01:04:16,644 --> 01:04:18,396 Empecé a disparar. 1196 01:04:19,188 --> 01:04:21,816 [hombre] ¿Y cuantas veces? ¿Disparaste esta pistola? 1197 01:04:21,899 --> 01:04:23,025 Tres veces. 1198 01:04:24,694 --> 01:04:26,779 ¿Sabía que golpeó al Sr. Cooke? 1199 01:04:27,613 --> 01:04:30,157 Sí, porque dijo: "Señora, usted me disparó". 1200 01:04:32,451 --> 01:04:36,747 No creí que Sam fuera asesinado. como dicen que lo hicieron. 1201 01:04:36,831 --> 01:04:40,376 No le encontré sentido a eso, y Papa Cook no le encontraba sentido a eso. 1202 01:04:40,459 --> 01:04:43,254 No lo creo. Hasta ahí llego con eso. 1203 01:04:43,337 --> 01:04:46,799 Eso simplemente no sonaba propio de él en absoluto. en absoluto. 1204 01:04:46,883 --> 01:04:50,219 nunca lo vi ser agresivo con una dama. 1205 01:04:50,303 --> 01:04:51,971 Sam no era ese tipo de persona. 1206 01:04:52,054 --> 01:04:55,474 [tartamudea] Eso es totalmente una tontería. 1207 01:04:55,558 --> 01:04:58,686 Él no era ese tipo de persona. eso tenia que ser dominante 1208 01:04:58,769 --> 01:05:01,355 o tener poder sobre las personas. 1209 01:05:01,439 --> 01:05:03,482 Nunca vi eso en Sam. 1210 01:05:04,942 --> 01:05:08,946 Resulta que ella era una puta, y ella era una prostituta de Hollywood. 1211 01:05:09,030 --> 01:05:11,908 Existía la idea de que la niña había venido a este lugar antes, 1212 01:05:11,991 --> 01:05:15,328 y le arrojó los pantalones por la ventana, que tenía todo su dinero en el pantalón-- 1213 01:05:15,411 --> 01:05:17,788 los $5,000 de los que te hablé antes. 1214 01:05:20,458 --> 01:05:22,877 Alguien estaba ahí fuera, su proxeneta. 1215 01:05:22,960 --> 01:05:26,505 y agarró los pantalones, y luego salió corriendo con esa persona. 1216 01:05:27,131 --> 01:05:31,302 Y se rumoreaba que Bertha estaba con la mafia. 1217 01:05:31,385 --> 01:05:34,096 Que era como una proxeneta o algo así. 1218 01:05:34,847 --> 01:05:37,475 Se dictaminó que Bertha Franklin Disparando a Sam Cooke 1219 01:05:37,558 --> 01:05:39,477 fue un caso de homicidio justificable, 1220 01:05:39,560 --> 01:05:40,853 y nadie compró eso. 1221 01:05:40,937 --> 01:05:44,815 Simplemente no parecía que él fuera la persona que fue derribado en la forma en que lo hizo. 1222 01:05:44,899 --> 01:05:46,525 Tenía que haber algo más en juego, 1223 01:05:46,609 --> 01:05:49,487 y eso es lo que alimentó la idea de que esto sea una especie de conspiración. 1224 01:05:51,364 --> 01:05:55,034 Elvis creía que había un sentido en la industria musical 1225 01:05:55,117 --> 01:05:58,371 que Sam se estaba volviendo demasiado poderoso y hubo que detenerlo, 1226 01:05:58,454 --> 01:06:02,124 que se hizo eco de lo que mucha gente en el pensamiento de la comunidad negra. 1227 01:06:02,208 --> 01:06:05,836 Ya sabes, que se trataba de un hombre negro. que no conocía su lugar, 1228 01:06:05,920 --> 01:06:08,130 y para detenerlo hubo que asesinarlo. 1229 01:06:08,214 --> 01:06:11,384 No les importó Sam filtrándose a través de las grietas 1230 01:06:11,509 --> 01:06:13,135 y tener éxito por sí solo. 1231 01:06:13,219 --> 01:06:16,097 Pero el problema era que muchos otros artistas 1232 01:06:16,180 --> 01:06:18,724 Estaban mirando a Sam y escuchando a Sam. 1233 01:06:18,808 --> 01:06:19,892 Ese fue el problema. 1234 01:06:22,311 --> 01:06:26,107 Hay otra teoría descabellada. que Allen Klein mató a Sam Cooke. 1235 01:06:26,190 --> 01:06:27,942 Bueno, por lo que he oído... 1236 01:06:29,318 --> 01:06:32,613 tuvo la discusión con Allen, 1237 01:06:32,697 --> 01:06:34,865 tal vez dos, tres días antes. 1238 01:06:34,949 --> 01:06:39,662 Allen Klein amaba a Sam Cooke, pero también era ladrón. 1239 01:06:39,745 --> 01:06:42,790 Usó su amor para robar sus canciones. 1240 01:06:43,457 --> 01:06:47,294 Klein estaba dispuesto a aceptarlo todo. 1241 01:06:47,378 --> 01:06:50,589 el hizo algo parecido a los Rolling Stones, 1242 01:06:50,673 --> 01:06:54,176 y él era una de las fuerzas que separó a Los Beatles. 1243 01:06:55,052 --> 01:06:57,722 Bueno, el problema con eso es que en 1964, 1244 01:06:57,805 --> 01:07:02,018 Allen Klein no tenía el tipo de poder para preparar este gran y elaborado asesinato 1245 01:07:02,101 --> 01:07:04,645 donde va a estar la policia ¿Parte de ello también? 1246 01:07:04,729 --> 01:07:08,357 ¿Y el fiscal del distrito? Allen Klein... todavía no era tan poderoso. 1247 01:07:08,441 --> 01:07:11,277 estaba en un avión regresando de Nueva York, 1248 01:07:11,360 --> 01:07:14,447 y no habia visto a barbara en bastante tiempo, 1249 01:07:14,530 --> 01:07:20,369 y según recuerdo, ella dijo, "Vendí el trabajo de Sam y obtuve 50.000 dólares". 1250 01:07:20,453 --> 01:07:22,830 O algo así. Una cantidad ridícula de dinero. 1251 01:07:22,913 --> 01:07:27,501 Quiero decir, obviamente vale millones. y millones y millones de dólares. 1252 01:07:27,585 --> 01:07:31,464 KAGS, que era la editorial, y Registros SAR... 1253 01:07:32,506 --> 01:07:34,258 todos fueron para Allen Klein. 1254 01:07:34,341 --> 01:07:37,470 J.W. Alejandro murió arruinado. 1255 01:07:38,721 --> 01:07:40,056 Lo que es es desigualdad. 1256 01:07:40,139 --> 01:07:45,519 Lo que es es que alguien estaba en una posición para aprovechar y lo hicieron. 1257 01:07:45,603 --> 01:07:51,150 Es un doble dolor. El dolor de perder a Sam y el dolor de, eh... 1258 01:07:51,233 --> 01:07:53,319 perdiendo aquello por lo que trabajó, 1259 01:07:53,402 --> 01:07:55,988 de qué se trataba, lo que luchó por establecer. 1260 01:08:00,034 --> 01:08:03,412 Si hubo o no cualquier conspiración real que haya ocurrido, 1261 01:08:03,496 --> 01:08:08,417 no lo sabremos porque no hubo una investigación exhaustiva hecha para descubrir 1262 01:08:08,501 --> 01:08:13,255 porque para muchas personas en la policía de Los Ángeles que estaban investigando este caso, 1263 01:08:13,339 --> 01:08:17,259 y para ser bastante franco, Sam Cooke era otro negro... 1264 01:08:17,343 --> 01:08:19,762 y esto era más mierda de negros. 1265 01:08:19,845 --> 01:08:24,350 Y no merecía más atención. que lo que obtuvo. 1266 01:08:24,433 --> 01:08:28,521 cuando ves a alguien tan prominente como Sam Cooke... 1267 01:08:28,604 --> 01:08:31,565 ser asesinado así En circunstancias muy misteriosas, 1268 01:08:31,649 --> 01:08:37,029 e incluso su vida no es lo suficientemente valiosa tener una investigación real 1269 01:08:37,113 --> 01:08:39,740 por las autoridades locales allá en Los Ángeles... 1270 01:08:40,616 --> 01:08:42,660 No es una sorpresa que hasta el día de hoy, 1271 01:08:42,743 --> 01:08:44,578 hay mucha gente que todavía creen 1272 01:08:44,662 --> 01:08:46,455 que hubo algún tipo de encubrimiento, 1273 01:08:46,539 --> 01:08:49,583 algún tipo de conspiración en torno a la muerte de Sam Cooke. 1274 01:08:49,667 --> 01:08:53,546 Quiero decir, ¿qué más vamos a pensar? particularmente dada nuestra historia en Estados Unidos, 1275 01:08:53,629 --> 01:08:57,258 nuestras relaciones con las autoridades en todo el país, 1276 01:08:57,341 --> 01:09:00,261 y el hecho de que si por casualidad estás una persona negra 1277 01:09:00,344 --> 01:09:03,180 que habla de cualquier forma, 1278 01:09:03,264 --> 01:09:06,642 ¿Quién hace algo que parece ser? empoderamiento para la comunidad negra, 1279 01:09:06,725 --> 01:09:08,602 automáticamente eres un objetivo. 1280 01:09:08,686 --> 01:09:13,065 Si transpusiéramos hoy de vuelta a entonces, 1281 01:09:13,149 --> 01:09:16,902 Diríamos que las vidas de los negros importan. ¿Bien? 1282 01:09:16,986 --> 01:09:18,654 Y en 1964, 1283 01:09:18,737 --> 01:09:23,492 incluso el de Sam Cooke La vida negra no importaba. ¿Bien? 1284 01:09:23,576 --> 01:09:27,371 Entonces... es-es-es simplemente difícil para superar eso. 1285 01:09:28,122 --> 01:09:31,959 ¿Creo que los acontecimientos de Sam Cooke 1286 01:09:32,042 --> 01:09:34,420 y la actitud institucional 1287 01:09:34,503 --> 01:09:37,715 contribuir a los próximos disturbios aquí? 1288 01:09:37,798 --> 01:09:40,718 Bueno, absolutamente. Absolutamente. 1289 01:09:40,801 --> 01:09:45,347 No quiero decir la muerte de Sam Cooke causó los disturbios de Watts. 1290 01:09:45,431 --> 01:09:46,599 No quiero decir eso. 1291 01:09:46,682 --> 01:09:48,184 Pero la muerte de Sam Cooke 1292 01:09:48,267 --> 01:09:51,645 es un gran ejemplo de un millón de cosas 1293 01:09:51,729 --> 01:09:55,441 que causó insatisfacción entre los negros en Estados Unidos. 1294 01:09:55,524 --> 01:10:00,404 Esas personas, ya sabes, asesinadas, siendo esclavizado, siendo encarcelado. 1295 01:10:00,487 --> 01:10:02,907 Todo eso es por qué. 1296 01:10:02,990 --> 01:10:06,493 y sam cooke es otro ejemplo más de ello. 1297 01:10:08,245 --> 01:10:12,124 Los negros no confían en las fuerzas del orden por una buena razón. 1298 01:10:12,208 --> 01:10:15,753 No está más allá del ámbito de lo posible. a mucha gente 1299 01:10:15,836 --> 01:10:19,798 que el FBI estuvo involucrado de alguna manera en la muerte de Sam Cooke. 1300 01:10:19,882 --> 01:10:21,967 Que fue creado de alguna manera, 1301 01:10:22,051 --> 01:10:26,138 que fue asesinado porque simplemente se estaba volviendo demasiado amenazante, 1302 01:10:26,222 --> 01:10:29,767 ya sabes, a través del trabajo que estaba haciendo, la gente con la que se relacionaba, 1303 01:10:29,850 --> 01:10:31,560 y la música que era ahora voy a empezar a hacer. 1304 01:10:31,644 --> 01:10:33,562 Mira, es una cosa tener una pequeña reunión. 1305 01:10:33,646 --> 01:10:36,523 Otra cosa es sacar una canción. que podría vender un millón de copias 1306 01:10:36,607 --> 01:10:39,693 y esta en la radio, y de todos Voy a empezar a escuchar y absorber. 1307 01:10:39,777 --> 01:10:43,447 Entonces, ya sabes, gente, si era verdad o no... 1308 01:10:43,530 --> 01:10:46,033 sentí profundamente que, ya sabes, el gobierno estuvo involucrado en esto. 1309 01:10:46,951 --> 01:10:48,702 En muy poco tiempo... 1310 01:10:49,578 --> 01:10:52,539 Medgar Evers, Sam Cooke, 1311 01:10:52,623 --> 01:10:54,041 malcolm x, 1312 01:10:54,124 --> 01:10:55,626 Rey un poco más tarde. 1313 01:10:55,709 --> 01:11:01,257 Langston Hughes no es asesinado por el estado, pero, ya sabes, hay pérdidas muy reales. 1314 01:11:01,340 --> 01:11:03,133 Algo realmente... 1315 01:11:04,593 --> 01:11:08,430 poderoso e importante e íntimo a la negrura, 1316 01:11:08,514 --> 01:11:11,058 se pierde con esas muertes. 1317 01:11:11,141 --> 01:11:14,770 Esa es una parte que la América blanca nunca lo entenderé fundamentalmente. 1318 01:11:18,816 --> 01:11:22,736 Lo que sabemos es que nunca Llegué a verlo como un artista completamente maduro. 1319 01:11:22,820 --> 01:11:25,489 y pensador y activista 1320 01:11:25,572 --> 01:11:29,743 quien, si hubiera vivido, habría tenido un impacto dramático en la próxima generación 1321 01:11:29,827 --> 01:11:31,829 de artistas, pensadores y activistas. 1322 01:11:31,912 --> 01:11:34,999 Podríamos haber tenido este monumento a lo que estaba por venir. 1323 01:11:35,958 --> 01:11:39,086 "Un cambio va a llegar", ahí está. Pero eso es todo lo que tenemos. 1324 01:11:39,169 --> 01:11:41,338 La canción no está lanzada. hasta después de su muerte. 1325 01:11:42,339 --> 01:11:45,175 "El cambio va a llegar" es el final perfecto 1326 01:11:45,259 --> 01:11:50,848 para una carrera que fue demasiado corta... por una vida demasiado truncada. 1327 01:11:51,974 --> 01:11:55,519 Tardó mucho en llegar en 1964, 1328 01:11:55,602 --> 01:11:59,398 y es vergüenza para esta nación... 1329 01:11:59,481 --> 01:12:02,568 que esa canción debería seguir siendo tan relevante. 1330 01:12:04,528 --> 01:12:08,824 El activismo es una cosa, pero la música es poderosa. 1331 01:12:08,907 --> 01:12:09,825 "El cambio va a llegar" 1332 01:12:09,908 --> 01:12:13,579 comunica la renta de la vida negra en américa, 1333 01:12:13,662 --> 01:12:16,832 y Sam Cooke aprovecha eso con tanta poesía. 1334 01:12:16,999 --> 01:12:19,793 ♪ Oh ♪ 1335 01:12:19,877 --> 01:12:23,505 ♪ Ha habido momentos en los que pensé ♪ 1336 01:12:23,589 --> 01:12:26,091 ♪ No podría durar-- ♪ 1337 01:12:26,175 --> 01:12:30,304 Está destinado a tocar el alma, ya ves. De eso se trata esta canción. 1338 01:12:30,387 --> 01:12:32,765 ♪ Ahora creo que puedo ♪ 1339 01:12:32,848 --> 01:12:36,185 ♪ Para continuar ♪ 1340 01:12:36,268 --> 01:12:37,144 ♪ Ha sido un... .♪ 1341 01:12:37,227 --> 01:12:40,147 Es su elogio, el mayor regalo. él podría habernos dado. 1342 01:12:40,230 --> 01:12:42,566 ♪ Falta mucho para llegar ♪ 1343 01:12:42,649 --> 01:12:45,361 ♪ Pero lo sé ♪ 1344 01:12:45,444 --> 01:12:48,530 -♪ Un cambio va a venir ♪ -♪El cambio vendrá♪ 1345 01:12:48,614 --> 01:12:51,283 [ambos] ♪ Oh, sí, lo será ♪ 1346 01:12:53,243 --> 01:12:54,119 Sí, lo será. 1347 01:12:57,831 --> 01:13:01,960 [hombre] Todo lo que puedo decirte, cariño, Es tuyo Sam Cooke. 1348 01:13:02,044 --> 01:13:04,296 Él nunca envejecerá. Sam, ha sido agradable. 1349 01:13:04,380 --> 01:13:05,756 -Ha sido maravilloso. -Gracias. 1350 01:13:05,839 --> 01:13:06,840 De nada. 1351 01:13:10,511 --> 01:13:12,471 [hombre tarareando] 1352 01:13:21,188 --> 01:13:23,190 [hombre corriendo detrás tarareando] 1353 01:13:55,139 --> 01:13:57,391 [termina la canción]